Character 簫
Pronunciation
Palladius: сай4
Pinyin: sài
Zhuyin: ㄙㄞˋ
Definitions
🇷🇺 xiāo
сущ.
1) кит. муз. сяо, продольная флейта
箫笙 сяо и шэн (музыкальные инструменты)
吹箫 играть на сяо
2) муз. сяо, многоствольная флейта (род флейты Пана, от 7 до 24 стволов)
吹笳 сяо и цзя (духовые инструменты)
3)* муз. сяо (музыка, мелодия мифического императора Шу-ня)
箫韶 мелодии «сяо» и «шао»
4) рог-лука
右手执箫, 左手承弣 в правой руке держать лук за его рог, левой ― браться за его середину
5) вм. 篠 (низкорослый бамбук, короткая бамбуковая палка)
сущ.
1) кит. муз. сяо, продольная флейта
箫笙 сяо и шэн (музыкальные инструменты)
吹箫 играть на сяо
2) муз. сяо, многоствольная флейта (род флейты Пана, от 7 до 24 стволов)
吹笳 сяо и цзя (духовые инструменты)
3)* муз. сяо (музыка, мелодия мифического императора Шу-ня)
箫韶 мелодии «сяо» и «шао»
4) рог-лука
右手执箫, 左手承弣 в правой руке держать лук за его рог, левой ― браться за его середину
5) вм. 篠 (низкорослый бамбук, короткая бамбуковая палка)
🇬🇧 musical instrument like pan-pipes, bamboo flute;
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sai4
Cyrillic: сай
Pinyin: sài
Zhuyin: ㄙㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: siu1
Jyutping: siu1
Cyrillic: сиу1
Hakka
siau1 seu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふえ
Cyrillic (Polivanov system): фуэ
Romaji (Hepburn system): fue
🇰🇷 Korean
Hangul: 소
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53014.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0900.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1021.603
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
220.37 222.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26558
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1326.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2619
Unicode
U+7C2B
Big5
C2AD
GBK
BA8D
JIS X 0208-1990
6849
KSC 5601-1989
7756
Taiwan telegraph code
4682
Comments
No comments yet