Character 簿
Pronunciation
Palladius: цзань1 цзань3
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
掛號簿 регистрационный журнал
録詩簿 альбом для стихов
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений
以簿擊頰 ударить дощечкой по щеке
3) bùстар. записи о знатности и заслугах рода
官簿 знатность и заслуги чиновников
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
嚴簿 торжественный эскорт
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
五官簿之 органы чувств восприняли это
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
掛號簿 регистрационный журнал
録詩簿 альбом для стихов
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений
以簿擊頰 ударить дощечкой по щеке
3) bùстар. записи о знатности и заслугах рода
官簿 знатность и заслуги чиновников
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
嚴簿 торжественный эскорт
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
五官簿之 органы чувств восприняли это
🇬🇧 register, account book, notebook
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lian2
Cyrillic: цзань цзань
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lim4
Jyutping: lim4
Cyrillic: лим4
Hakka
liam2 liam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すだれ す
Cyrillic (Polivanov system): судaрэ су
Romaji (Hepburn system): sudare su
🇰🇷 Korean
Hangul: 부
Cyrillic (Kontsevich system): пу
Romanization (McCune–Reischauer): bu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bạ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ба
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53022.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0902.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1022.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9364
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
225.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26616
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1327.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5375
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3448
Unicode
U+7C3F
Big5
C3AF
GB2312
323E
GBK
B2BE
JIS X 0208-1990
4692
KSC 5601-1989
5419
PRC telegraph code
4689
Taiwan telegraph code
4689
Comments
No comments yet