Character 糟
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) винная гуща; отстой; барда
籍糟枕麴 подстилать под себя винную гущу, подкладывать под голову закваску (о горьком пьянице, в значении беспрестанно пьянствовать)
2) маринад в вине; пикули
糟醃 (淹) маринады (пикули) и соленья
II гл.
1) мариновать в вине (барде); маринованный
糟豆(荳)腐 мариновать (маринованный) в вине бобовый сыр
糟蛋 мариновать (маринованные) яйца
糟鼻子 красный (сизый) нос пьяницы
2) подвергать гниению, гноить, портить
糟了一點兒糞 заготовить (перегноить) немного навоза (для удобрения)
3) гнить, портиться; гнилой, порченый
糟布 гнилой холст
糟錢兒 дрянные монетки, немного презренного металла
4) запутываться, становиться безнадёжным (о делах); плохой, безнадёжный
事情糟了 дело дрянь!
糟不可言 из рук вон (неописуемо) плохо!
糟事情 безнадёжно плохое дело
5) покрываться (налетом)
糟霉 покрыться плесенью
6) подвергнуться (чему-л.)
糟病 получить болезнь
III прил.
непрочный, хрупкий; болезненный; трухлявый
他的身體很糟 У него хрупкое телосложение
IV собств.
Цзао (фамилия)
1) винная гуща; отстой; барда
籍糟枕麴 подстилать под себя винную гущу, подкладывать под голову закваску (о горьком пьянице, в значении беспрестанно пьянствовать)
2) маринад в вине; пикули
糟醃 (淹) маринады (пикули) и соленья
II гл.
1) мариновать в вине (барде); маринованный
糟豆(荳)腐 мариновать (маринованный) в вине бобовый сыр
糟蛋 мариновать (маринованные) яйца
糟鼻子 красный (сизый) нос пьяницы
2) подвергать гниению, гноить, портить
糟了一點兒糞 заготовить (перегноить) немного навоза (для удобрения)
3) гнить, портиться; гнилой, порченый
糟布 гнилой холст
糟錢兒 дрянные монетки, немного презренного металла
4) запутываться, становиться безнадёжным (о делах); плохой, безнадёжный
事情糟了 дело дрянь!
糟不可言 из рук вон (неописуемо) плохо!
糟事情 безнадёжно плохое дело
5) покрываться (налетом)
糟霉 покрыться плесенью
6) подвергнуться (чему-л.)
糟病 получить болезнь
III прил.
непрочный, хрупкий; болезненный; трухлявый
他的身體很糟 У него хрупкое телосложение
IV собств.
Цзао (фамилия)
🇬🇧 sediment, dregs; to waste, to spoil
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ni4
Cyrillic: ни
Pinyin: nì
Zhuyin: ㄋㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jou1
Jyutping: zou1
Cyrillic: чоу1
Hakka
zau1 zo1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かす
Cyrillic (Polivanov system): кaсу
Romaji (Hepburn system): kasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tao
Cyrillic (Mkhitaryan system): тао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53158.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0912.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1028.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13708
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
396.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27102
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1339.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6719
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3487
Unicode
U+7CDF
Big5
C156
GB2312
5463
GBK
D4E3
JIS X 0208-1990
4221
KSC 5601-1989
6148
PRC telegraph code
4748
Taiwan telegraph code
4748
Comments
No comments yet