Character 紙
Pronunciation
Palladius: цуй4
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 zhǐI сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага
吃(吸)黑纸 промокательная бумага
纸包 пакет
用纸包起来 завернуть в бумагу
纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один
两纸家书 два письма из дома
一纸空文 пустая бумажка, отписка
成為一纸空文 остаться на бумаге
一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага
吃(吸)黑纸 промокательная бумага
纸包 пакет
用纸包起来 завернуть в бумагу
纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один
两纸家书 два письма из дома
一纸空文 пустая бумажка, отписка
成為一纸空文 остаться на бумаге
一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
🇬🇧 paper
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cui4
Cyrillic: цуй
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji2
Jyutping: zi2
Cyrillic: чи2
Hakka
zi3 zhi3 zih3 tje3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かみ
Cyrillic (Polivanov system): кaми
Romaji (Hepburn system): kami
🇰🇷 Korean
Hangul: 지
Cyrillic (Kontsevich system): чи
Romanization (McCune–Reischauer): ji
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chỉ
Cyrillic (Mkhitaryan system): чи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53370.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0918.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1033.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15005
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
188.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27289
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1347.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
953
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3510
Unicode
U+7D19
Big5
AFC8
GBK
BC88
JIS X 0208-1990
2541
KSC 5601-1989
4660
Taiwan telegraph code
4786
Comments
No comments yet