Character 練
Pronunciation
Palladius: инь1
Pinyin: yīn
Zhuyin: ㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 liànI гл.
1) вываривать и отбеливать; очищать
练其素而暴(pù)之 выварить шёлк и просушить его
2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать
兵要多练 солдат следует больше обучать (тренировать)
练劲 развивать физическую силу
练嗓子 ставить голос
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный
他练了一套拳 он освоил боксёрские приёмы
练出来的 выучившийся
4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
上场练了一套武术 поднявшись на сцену, проделать комплекс упражнений по военной акробатике
5) вм. 揀 (выбирать, отбирать)
II сущ.
1) отбелённый шёлк
江平如练 река ровна как шёлк белёный
2)* рит. жертвоприношение на 13-м месяце после смерти родителей
练详(祥) жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей
III собств.
Лянь (фамилия)
1) вываривать и отбеливать; очищать
练其素而暴(pù)之 выварить шёлк и просушить его
2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать
兵要多练 солдат следует больше обучать (тренировать)
练劲 развивать физическую силу
练嗓子 ставить голос
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный
他练了一套拳 он освоил боксёрские приёмы
练出来的 выучившийся
4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
上场练了一套武术 поднявшись на сцену, проделать комплекс упражнений по военной акробатике
5) вм. 揀 (выбирать, отбирать)
II сущ.
1) отбелённый шёлк
江平如练 река ровна как шёлк белёный
2)* рит. жертвоприношение на 13-м месяце после смерти родителей
练详(祥) жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей
III собств.
Лянь (фамилия)
🇬🇧 to drill, to exercise; to practice, to train
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yin1
Cyrillic: инь
Pinyin: yīn
Zhuyin: ㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lin6
Jyutping: lin6
Cyrillic: линь6
Hakka
lien5 len3 lien6 lian6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ねる ねりぎぬ
Cyrillic (Polivanov system): нэру нэригину
Romaji (Hepburn system): neru neriginu
🇰🇷 Korean
Hangul: 련/연
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeon/yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luyện
Cyrillic (Mkhitaryan system): луиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53430.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0932.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1054.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27688
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1370.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4020
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3565
Unicode
U+7DF4
Big5
BD6D
GBK
BE9A
Taiwan telegraph code
4886
Comments
No comments yet