Character 縛
Pronunciation
Palladius: лянь2
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 fú; fù; книжн. такжеfòI гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
缚囚 связать пленника
手足被缚 быть связанным по рукам и ногам
缚带 затянуть пояс
以币锦二两缚一如瑱 нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
释其缚 освободить от верёвок, развязать
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
缚囚 связать пленника
手足被缚 быть связанным по рукам и ногам
缚带 затянуть пояс
以币锦二两缚一如瑱 нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
释其缚 освободить от верёвок, развязать
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
🇬🇧 to tie, to bind
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lian2
Cyrillic: лянь
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bok3fok3
Jyutping: bok3 fok3
Cyrillic: пок3 фок3
Hakka
lien2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もつれる もつれ
Cyrillic (Polivanov system): моцурэру моцурэ
Romaji (Hepburn system): motsureru motsure
🇰🇷 Korean
Hangul: 박
Cyrillic (Kontsevich system): пак
Romanization (McCune–Reischauer): bak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phọc
Cyrillic (Mkhitaryan system): фок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53437.200
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0934.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1055.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1727
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
156.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27770
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1372.340
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1901
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3593
Unicode
U+7E1B
Big5
BFA3
GBK
BF60
Taiwan telegraph code
4902
Comments
No comments yet