Character 縱
Pronunciation
Palladius: си3
Pinyin: xǐ
Zhuyin: ㄒㄧˇ
Definitions
🇷🇺 zòng; zōng; в сочет. также zǒng; sǒngI zòng
гл. А
1) распускаться, расслабляться; растрёпываться (напр. о волосах ), приходить в беспорядок
2) распускаться, не знать удержа (границ); своевольничать; своевольный, несдержанный
3) быть свободным, не быть связанным; вольный, свободный
4) морщиться, мяться, покрываться складками (морщинами)
гл. Б
1) выпускать, пускать в ход, давать ход
2) выпускать; отпускать, освобождать
3) освобождать от (чего-л. ); снимать (вину, наказание)
4) давать волю; попустительствовать; оставлять на произвол
II zòng служебный гл.
допускать; допустим, что; пусть даже, даже если (перед подлежащим условного или уступительного предложения)
III zōng сущ.
1) продольное направление; долгота, меридиан; продольный; вертикальный; с севера на юг, по меридиану; по продольному направлению
2) ист. «вертикальный союз» (шести царств против царства Цинь,IIIв. до н. э.)
3) вм. 蹤 (след ноги; следы)
IV zòng
собств. Цзун (фамилия)
гл. А
1) распускаться, расслабляться; растрёпываться (напр. о волосах ), приходить в беспорядок
2) распускаться, не знать удержа (границ); своевольничать; своевольный, несдержанный
3) быть свободным, не быть связанным; вольный, свободный
4) морщиться, мяться, покрываться складками (морщинами)
гл. Б
1) выпускать, пускать в ход, давать ход
2) выпускать; отпускать, освобождать
3) освобождать от (чего-л. ); снимать (вину, наказание)
4) давать волю; попустительствовать; оставлять на произвол
II zòng служебный гл.
допускать; допустим, что; пусть даже, даже если (перед подлежащим условного или уступительного предложения)
III zōng сущ.
1) продольное направление; долгота, меридиан; продольный; вертикальный; с севера на юг, по меридиану; по продольному направлению
2) ист. «вертикальный союз» (шести царств против царства Цинь,IIIв. до н. э.)
3) вм. 蹤 (след ноги; следы)
IV zòng
собств. Цзун (фамилия)
🇬🇧 to indulge in, to give free reign to
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xi3
Cyrillic: си
Pinyin: xǐ
Zhuyin: ㄒㄧˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: saai2
Jyutping: saai2
Cyrillic: сай2
Hakka
sai3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュウ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): дзюу сёо
Romaji (Hepburn system): juu shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たて
Cyrillic (Polivanov system): тaтэ
Romaji (Hepburn system): tate
🇰🇷 Korean
Hangul: 종
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tung
Cyrillic (Mkhitaryan system): тунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53445.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0935.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1057.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9980
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
244.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27818
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1374.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6910
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3600
Unicode
U+7E31
Big5
C161
GBK
BF76
Taiwan telegraph code
4912
Comments
No comments yet