Character 繃
Pronunciation
Palladius: суй4
Pinyin: suì
Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 bēng; běng; bèngI гл.
1) bēng стягивать, затягивать; накладывать бинт
把繩子繃直了 натянуть верёвку
2) bēng смётывать, сшивать на живую нитку
先繃幾針, 然後再細縫 сначала прометать несколькими стежками, а потом уж сшить набело
3) bēng утянуть, выманить, заполучить обманным путём
這筆錢可别讓人繃了 только уж смотри, чтобы эти деньги у тебя не увели
4) běng надуть (щёки); надуться
臉繃得很緊 сделать надутую мину (ср.: надулся как индюк)
5) běng покрыться (ровным слоем чего-л.)
牛奶上面繃了皮兒 молоко затянулось пенкой
6) bèng выдернуть нитку; распороть
繃了一道縫兒 распорол шов
II сущ.
одежда (пояс) с завязками для ношения ребёнка за спиной (также 小兒繃)
III наречие
диал. очень, крайне
繃亮 очень красивый
1) bēng стягивать, затягивать; накладывать бинт
把繩子繃直了 натянуть верёвку
2) bēng смётывать, сшивать на живую нитку
先繃幾針, 然後再細縫 сначала прометать несколькими стежками, а потом уж сшить набело
3) bēng утянуть, выманить, заполучить обманным путём
這筆錢可别讓人繃了 только уж смотри, чтобы эти деньги у тебя не увели
4) běng надуть (щёки); надуться
臉繃得很緊 сделать надутую мину (ср.: надулся как индюк)
5) běng покрыться (ровным слоем чего-л.)
牛奶上面繃了皮兒 молоко затянулось пенкой
6) bèng выдернуть нитку; распороть
繃了一道縫兒 распорол шов
II сущ.
одежда (пояс) с завязками для ношения ребёнка за спиной (также 小兒繃)
III наречие
диал. очень, крайне
繃亮 очень красивый
🇬🇧 to bind, to strap, to draw firm
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sui4
Cyrillic: суй
Pinyin: suì
Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui3
Jyutping: seoi3
Cyrillic: сёй3
Hakka
sui5 cui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ ヒョウ
Cyrillic (Polivanov system): хоу хёо
Romaji (Hepburn system): hou hyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つかね まく
Cyrillic (Polivanov system): цукaнэ мaку
Romaji (Hepburn system): tsukane maku
🇰🇷 Korean
Hangul: 붕
Cyrillic (Kontsevich system): пун
Romanization (McCune–Reischauer): bung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: băng
Cyrillic (Mkhitaryan system): банг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53448.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0937.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1058.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3807
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
474.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27851
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1376.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5041
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3604
Unicode
U+7E43
Big5
C15E
GBK
BF87
Taiwan telegraph code
8995
Comments
No comments yet