Character 繳
Pronunciation
Palladius: хуань2 хуань4
Pinyin: huán huàn
Zhuyin: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
Definitions
🇷🇺 jiǎo; jiào; zhuóI гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л. ); уплачивать; сдавать; возвращать
缴租 вносить аренду (оброк)
缴署 сдавать в управление (учреждение)
缴公粮 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
缴了敌军的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
纷缴争言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
缴箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓缴 лук и привязная стрела
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л. ); уплачивать; сдавать; возвращать
缴租 вносить аренду (оброк)
缴署 сдавать в управление (учреждение)
缴公粮 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
缴了敌军的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
纷缴争言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
缴箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓缴 лук и привязная стрела
🇬🇧 to deliver, to submit, to hand over
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huan2 huan4
Cyrillic: хуань хуань
Pinyin: huán huàn
Zhuyin: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun6wan4waan6
Jyutping: jyun6 waan4 waan6
Cyrillic: юнь6 вань4 вань6
Hakka
fan2 hien3 fan5 fan6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン ゲン カン
Cyrillic (Polivanov system): кэн гэн кaн
Romaji (Hepburn system): ken gen kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: からむ
Cyrillic (Polivanov system): кaрaму
Romaji (Hepburn system): karamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 작 교 핵 규
Cyrillic (Kontsevich system): чак кё хэк кю
Romanization (McCune–Reischauer): jak gyo haek gyu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhàu
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53461.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0940.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1061.304
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
383.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27956
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1380.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
688
Unicode
U+7E73
Big5
C3BA
GBK
C055
Taiwan telegraph code
4945
Comments
No comments yet