Character 繼
Pronunciation
Palladius: бинь1
Pinyin: bīn
Zhuyin: ㄅㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) продолжаться, длиться; держаться
日入孤霞继 поэт. солнце зашло, но заря сиротливая держится
2) (обычно в определении) идти вслед, сменять; последующий, вторичный; сменный, пришедший на смену; приёмный
继女 приёмная дочь, падчерица
继妻 жена по второму браку
3) (обычно в определении) переходить в наследство; наследственный, потомственный
继產 наследуемое имущество, наследство
继卿 потомственная должность цина
гл. Б
1) продолжать, продлевать; поддерживать, укреплять (напр. традицию )
继絕世 продлевать (продолжать) угасающий род
继好(hào) поддерживать дружбу
2) сменять (кого-л., напр. на посту); наследовать (кому-л., что-л.); быть преемником
继位 наследовать престол
继其父 быть преемником своего отца
3) владеть (чём-л.); контролировать (что-л.)
继之者善也 счастлив тот, кто этим владеет
4) * приумножать, умножать; наращивать, увеличивать
君子周急不继富 совершенный человек помогает нуждающимся, но сам не приумножает богатства
5) * связывать (надежды) с…; возлагать (надежды) на…
继望 связывать надежды (с кем-л., чём- л.)
II сущ.
* подмога, подкрепление; продолжение
继褰粮絕 подкрепления иссякли и провиант истощился
III наречие
1) последовательно, поочерёдно; один за другим
继守 поочерёдно охранять, нести охрану посменно
2) затем, а потом; после этого; вослед; далее
始而反对继而赞成 сначала быть против, а потом согласиться
гл. А
1) продолжаться, длиться; держаться
日入孤霞继 поэт. солнце зашло, но заря сиротливая держится
2) (обычно в определении) идти вслед, сменять; последующий, вторичный; сменный, пришедший на смену; приёмный
继女 приёмная дочь, падчерица
继妻 жена по второму браку
3) (обычно в определении) переходить в наследство; наследственный, потомственный
继產 наследуемое имущество, наследство
继卿 потомственная должность цина
гл. Б
1) продолжать, продлевать; поддерживать, укреплять (напр. традицию )
继絕世 продлевать (продолжать) угасающий род
继好(hào) поддерживать дружбу
2) сменять (кого-л., напр. на посту); наследовать (кому-л., что-л.); быть преемником
继位 наследовать престол
继其父 быть преемником своего отца
3) владеть (чём-л.); контролировать (что-л.)
继之者善也 счастлив тот, кто этим владеет
4) * приумножать, умножать; наращивать, увеличивать
君子周急不继富 совершенный человек помогает нуждающимся, но сам не приумножает богатства
5) * связывать (надежды) с…; возлагать (надежды) на…
继望 связывать надежды (с кем-л., чём- л.)
II сущ.
* подмога, подкрепление; продолжение
继褰粮絕 подкрепления иссякли и провиант истощился
III наречие
1) последовательно, поочерёдно; один за другим
继守 поочерёдно охранять, нести охрану посменно
2) затем, а потом; после этого; вослед; далее
始而反对继而赞成 сначала быть против, а потом согласиться
🇬🇧 to continue, to carry on; to succeed, to inherit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bin1
Cyrillic: бинь
Pinyin: bīn
Zhuyin: ㄅㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ban1
Jyutping: ban1
Cyrillic: пань1
Hakka
bin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒン
Cyrillic (Polivanov system): хин
Romaji (Hepburn system): hin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つぐ
Cyrillic (Polivanov system): цугу
Romaji (Hepburn system): tsugu
🇰🇷 Korean
Hangul: 계
Cyrillic (Kontsevich system): ке
Romanization (McCune–Reischauer): gye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kế
Cyrillic (Mkhitaryan system): ке
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53463.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0941.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1061.507
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6192
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
075.25 075.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27996
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1381.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
452
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3620
Unicode
U+7E7C
Big5
C47E
GBK
C05E
JIS X 0208-1990
6976
Taiwan telegraph code
4949
Comments
No comments yet