Character 缓
Pronunciation
Palladius: чжуй4
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) медлить, замедляться; не торопиться
刻不容緩 нельзя медлить ни минуты
緩歸 медлить с возвращением
2) приходить в себя; оживать
昏過去又緩過來 потерять сознание и снова прийти в себя
3) разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)
衣帶已緩 платье и пояс стали свободными
使地肥而土緩 сделать землю тучной, а почву рыхлой
гл. Б
1) замедлять; откладывать; отсрочивать
緩一天 отложить на один день
2) восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние
緩一緩氣再跑 перевести дух (восстановить дыхание) и побежать дальше
3) смягчать; примирять, сглаживать
緩禍 смягчать несчастье, сглаживать беду
II прил./наречие
1) медленный; несрочный
緩報 несрочное донесение
緩行車馬 медленный (не механизированный) транспорт
緩舞 медленно танцевать; медленный (спокойный) танец
2) постепенный, пологий
緩傾 геол. полого падать; пологое падение (напр. жилы, пласта)
3) мягкий, рыхлый; размягчённый; свободный, не стесняющий
緩弱 мягкий и слабый
III собств.
Хуань (фамилия)
гл. А
1) медлить, замедляться; не торопиться
刻不容緩 нельзя медлить ни минуты
緩歸 медлить с возвращением
2) приходить в себя; оживать
昏過去又緩過來 потерять сознание и снова прийти в себя
3) разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)
衣帶已緩 платье и пояс стали свободными
使地肥而土緩 сделать землю тучной, а почву рыхлой
гл. Б
1) замедлять; откладывать; отсрочивать
緩一天 отложить на один день
2) восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние
緩一緩氣再跑 перевести дух (восстановить дыхание) и побежать дальше
3) смягчать; примирять, сглаживать
緩禍 смягчать несчастье, сглаживать беду
II прил./наречие
1) медленный; несрочный
緩報 несрочное донесение
緩行車馬 медленный (не механизированный) транспорт
緩舞 медленно танцевать; медленный (спокойный) танец
2) постепенный, пологий
緩傾 геол. полого падать; пологое падение (напр. жилы, пласта)
3) мягкий, рыхлый; размягчённый; свободный, не стесняющий
緩弱 мягкий и слабый
III собств.
Хуань (фамилия)
🇬🇧 slow, gradual; to postpone, to delay
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhui4
Cyrillic: чжуй
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jui6
Jyutping: zeoi6
Cyrillic: чёй6
Hakka
ch'ui5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53429.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7F13
GB2312
3B3A
GBK
BBBA
PRC telegraph code
4883
Comments
No comments yet