Character 罩

Pronunciation
Palladius: цзуй4
Pinyin: zuì
Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ
Written variants 罩
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
122
Radical strokes
5
Additional strokes
8
Total strokes
13
Stroke order code
2522121251112
Structure
⿳
Components (if any)
罒卓
Hint
сеть
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) колпак, чехол; капот, кожух
蓋上一個罩兒 накрыть сеткой (напр. пищу), абажуром (лампу)
外罩 wàizhào кожух
2) накидка, покрывало, плащ, мантилья
單掛罩兒 накидка, верхний чехол (на платье)
3) плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина
今魚罩皆以竹 ныне корзины для ловли рыбы всегда делаются из бамбука
II гл.
1) покрывать, накрывать; укрывать,окутывать (что-л., чём-л.
)
白雪罩住大地 снег покрыл всю землю
罩油 покрыть маслом (краской)
2) накидывать (надевать) сверху; набрасывать
把單制服罩在手一外面 одинарную форменную одежду надеть поверх шерстяного костюма
3) ловить корзиной (плетёнкой)
罩魚 ловить рыбу
🇬🇧 cover, shroud; basket for catching fish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zui4
Cyrillic: цзуй
Pinyin: zuì
Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jui6
Jyutping: zeoi6
Cyrillic: чёй6
Hakka
cui5 cui6 cui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザイ サイ
Cyrillic (Polivanov system): дзай сай
Romaji (Hepburn system): zai sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つみ つみする
Cyrillic (Polivanov system): цуми цумисуру
Romaji (Hepburn system): tsumi tsumisuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 조 탁
Cyrillic (Kontsevich system): чо тхак
Romanization (McCune–Reischauer): jo tak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): чао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42920.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0948.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1065.205
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12504
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
335.12 536.21 545.56
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28288
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1389.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
246
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3638
Unicode
U+7F69
Big5
B86E
GB2312
5556
GBK
D5D6
JIS X 0208-1990
7012
KSC 5657-1989
7122
PRC telegraph code
4996
Taiwan telegraph code
4996

Comments

No comments yet