Character 罪
Pronunciation
Palladius: янь3
Pinyin: yǎn
Zhuyin: ㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
背叛祖國之罪 измена родине
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
待罪 ждать наказания
3) мука, страдание
受不了這個罪 не вынести этой муки
II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
四罪而天下咸服 четырежды обрушил кару,− и вся Поднебесная согласилась с этим
夫子罪我 учитель (Конфуций) осудил меня
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
背叛祖國之罪 измена родине
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
待罪 ждать наказания
3) мука, страдание
受不了這個罪 не вынести этой муки
II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
四罪而天下咸服 четырежды обрушил кару,− и вся Поднебесная согласилась с этим
夫子罪我 учитель (Конфуций) осудил меня
🇬🇧 crime, sin, vice; evil; hardship
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan3
Cyrillic: янь
Pinyin: yǎn
Zhuyin: ㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yim2
Jyutping: jim2
Cyrillic: им2
Hakka
jam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アン エン
Cyrillic (Polivanov system): aн эн
Romaji (Hepburn system): an en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あみ
Cyrillic (Polivanov system): aми
Romaji (Hepburn system): ami
🇰🇷 Korean
Hangul: 죄
Cyrillic (Kontsevich system): чве
Romanization (McCune–Reischauer): joi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tội
Cyrillic (Mkhitaryan system): тои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42921.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0948.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1065.206
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3715
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
415.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28289
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1389.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6860
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3643
Unicode
U+7F6A
Big5
B86F
GB2312
576F
GBK
D7EF
JIS X 0208-1990
7013
PRC telegraph code
4997
Taiwan telegraph code
4997
Comments
No comments yet