Character 置
Pronunciation
Palladius: и4 гао1 хао4 цзэ2
Pinyin: yì gāo hào zé
Zhuyin: ㄧˋ ㄍㄠ ㄏㄠˋ ㄗㄜˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) класть; ставить; помещать
置書於案上 положить книгу на стол
2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать
置科 учредить статью (обложения, налога)
父母置之, 子不敢廢 дети не смеют отменять того, что установлено родителями
3) говорить (своёслово); вставлять (реплику)
不能置一辭 не иметь возможности сказать ни слова, невозможно было вставить ни одного слова
4) откладывать (отставлять) в сторону, класть подальше, убирать
以小怨至大德 из-за мелкой обиды предать забвению большое добро
5) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чём-л.); покупать (что-л.)
置了一處房子 приобрёл дом
置了一輛自行車 обзавёлся велосипедом
好(hào)置田宅 любить скупать землю и дома
置下 приобретать (недвижимость); обзаводиться (чём-л.)
6) * прощать (виновного), амнистировать, освобождать
無有所置 амнистированных не было; не прощал никого
гл. Б
быть положенным, лежать
書至於案上 книга лежит на столе
II сущ.
* почтовая станция; почта; почтовый
гл. А
1) класть; ставить; помещать
置書於案上 положить книгу на стол
2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать
置科 учредить статью (обложения, налога)
父母置之, 子不敢廢 дети не смеют отменять того, что установлено родителями
3) говорить (своёслово); вставлять (реплику)
不能置一辭 не иметь возможности сказать ни слова, невозможно было вставить ни одного слова
4) откладывать (отставлять) в сторону, класть подальше, убирать
以小怨至大德 из-за мелкой обиды предать забвению большое добро
5) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чём-л.); покупать (что-л.)
置了一處房子 приобрёл дом
置了一輛自行車 обзавёлся велосипедом
好(hào)置田宅 любить скупать землю и дома
置下 приобретать (недвижимость); обзаводиться (чём-л.)
6) * прощать (виновного), амнистировать, освобождать
無有所置 амнистированных не было; не прощал никого
гл. Б
быть положенным, лежать
書至於案上 книга лежит на столе
II сущ.
* почтовая станция; почта; почтовый
🇬🇧 to lay out, to place, to set aside
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4 gao1 hao4 ze2
Cyrillic: и гао хао цзэ
Pinyin: yì gāo hào zé
Zhuyin: ㄧˋ ㄍㄠ ㄏㄠˋ ㄗㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yik6
Jyutping: jik6
Cyrillic: ик6
Hakka
jit8 gau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エキ ヤク ジョウ ニョウ
Cyrillic (Polivanov system): эки яку дзёо нёо
Romaji (Hepburn system): eki yaku jou nyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うかがいめる
Cyrillic (Polivanov system): укaгаймэру
Romaji (Hepburn system): ukagaimeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 치
Cyrillic (Kontsevich system): чхи
Romanization (McCune–Reischauer): chi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trí
Cyrillic (Mkhitaryan system): чи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42920.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0948.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1065.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11637
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
528.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28297
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1389.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
976
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3644
Unicode
U+7F6E
Big5
B86D
GB2312
5643
GBK
D6C3
JIS X 0212-1990
5294
PRC telegraph code
4999
Taiwan telegraph code
4999
Comments
No comments yet