Character 署
Pronunciation
Palladius: гуай3 хуа4
Pinyin: guǎi huà
Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) учреждение; управление, канцелярия, ямэнь
署吏司員 чиновники управлений и департаментов
2) определённая часть обязанностей; отведённый пост, назначение
北面受署 обратиться лицом к северу и принять (от государя) пост (назначение)
3) обозначение различий (по рангу); отметка о ранге
II гл.
1) расставлять, располагать, размещать (кого-л.); соизмерять части (чего-л.)
選署眾紳 подобрать и расставить на посты официальных лиц
2) написать, обозначить; проставить (напр. подпись )
署其官爵姓名 проставить (указать) титулатуру, фамилии и имена
3) надписать, озаглавить; отметить, обозначить вывеской (символом)
大署其門 отметить крупной надписью (вывеской) его (учреждения) ворота
4) ставить подпись, расписываться
不肯平署 не соглашаться ставить свою подпись наравне (с другим подписывающим лицом)
5) попасть в список; быть записанным (занесённым, обозначенным, отмеченным)
署第一 попасть в список первым
III собств.
Шу (фамилия)
1) учреждение; управление, канцелярия, ямэнь
署吏司員 чиновники управлений и департаментов
2) определённая часть обязанностей; отведённый пост, назначение
北面受署 обратиться лицом к северу и принять (от государя) пост (назначение)
3) обозначение различий (по рангу); отметка о ранге
II гл.
1) расставлять, располагать, размещать (кого-л.); соизмерять части (чего-л.)
選署眾紳 подобрать и расставить на посты официальных лиц
2) написать, обозначить; проставить (напр. подпись )
署其官爵姓名 проставить (указать) титулатуру, фамилии и имена
3) надписать, озаглавить; отметить, обозначить вывеской (символом)
大署其門 отметить крупной надписью (вывеской) его (учреждения) ворота
4) ставить подпись, расписываться
不肯平署 не соглашаться ставить свою подпись наравне (с другим подписывающим лицом)
5) попасть в список; быть записанным (занесённым, обозначенным, отмеченным)
署第一 попасть в список первым
III собств.
Шу (фамилия)
🇬🇧 bureau, public office; to sign
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: guai3 hua4
Cyrillic: гуай хуа
Pinyin: guǎi huà
Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwaai2wa6
Jyutping: gwaai2 waa6
Cyrillic: квай2 ва6
Hakka
ga5 gwa5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ カイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй кай
Romaji (Hepburn system): kei kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: けい
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thự
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42922.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0948.370
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1065.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6445
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
332.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28316
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1390.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5867
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3642
Unicode
U+7F72
Big5
B870
GB2312
4A70
GBK
CAF0
JIS X 0212-1990
5301
PRC telegraph code
5002
Taiwan telegraph code
5002
Comments
No comments yet