Character 羞
Definitions
🇷🇺 I
гл.А
1) стыдиться; пристыжённый; стыдно
害羞 стыдиться
2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый
羞看 стыдливо смотреть
羞臉 смущённое лицо
3) робеть; бояться
羞戰 бояться боя
羞刑 робеть перед наказанием
гл. Б
1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
別拿話羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами
2) * посрамлять, позорить
以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык
3) одаривать, угощать (чём-л.)
羞以含桃 угощать вишнями
4) * подносить, предлагать
羞璧 преподносить (предлагать) яшму
II сущ.
1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный
百年之羞 вековой позор
2) * угощение; яства; лакомство, деликатес
羞鼎 треножник с яствами
羞服 яства и одежда
3) * вознаграждение (напр. учителю )
гл.А
1) стыдиться; пристыжённый; стыдно
害羞 стыдиться
2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый
羞看 стыдливо смотреть
羞臉 смущённое лицо
3) робеть; бояться
羞戰 бояться боя
羞刑 робеть перед наказанием
гл. Б
1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать
別拿話羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами
2) * посрамлять, позорить
以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык
3) одаривать, угощать (чём-л.)
羞以含桃 угощать вишнями
4) * подносить, предлагать
羞璧 преподносить (предлагать) яшму
II сущ.
1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный
百年之羞 вековой позор
2) * угощение; яства; лакомство, деликатес
羞鼎 треножник с яствами
羞服 яства и одежда
3) * вознаграждение (напр. учителю )
🇬🇧 disgrace, shame; ashamed; shy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gu3
Cyrillic: гу
Pinyin: gǔ
Zhuyin: ㄍㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gu2
Jyutping: gu2
Cyrillic: ку2
Hakka
gu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コ ク
Cyrillic (Polivanov system): ко ку
Romaji (Hepburn system): ko ku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひつじ
Cyrillic (Polivanov system): хицудзи
Romaji (Hepburn system): hitsuji
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tu
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53130.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0952.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1070.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11457
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
087.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28470
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1395.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2797
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3661
Unicode
U+7F9E
Big5
B2DB
GB2312
505F
GBK
D0DF
JIS X 0208-1990
7024
KSC 5657-1989
7568
PRC telegraph code
5026
Taiwan telegraph code
5026
Comments
No comments yet