Character 羨
Definitions
🇷🇺 xiàn; yánI гл.
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать
臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать
獲得無上榮譽, 深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным
功羨於五帝 заслугами превзойти пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л. )
不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше
以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком)
以羨補不足 избытком пополнять недостаточность
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу
共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать
臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать
獲得無上榮譽, 深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным
功羨於五帝 заслугами превзойти пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л. )
不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше
以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком)
以羨補不足 избытком пополнять недостаточность
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу
共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой
🇬🇧 to covet, to envy; to admire, to praise
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qun2
Cyrillic: цюнь
Pinyin: qún
Zhuyin: ㄑㄩㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kwan4
Jyutping: kwan4
Cyrillic: кхвань4
Hakka
kiun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: グン クン
Cyrillic (Polivanov system): гун кун
Romaji (Hepburn system): gun kun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むらがる むれる
Cyrillic (Polivanov system): мурaгaру мурэру
Romaji (Hepburn system): muragaru mureru
🇰🇷 Korean
Hangul: 선 연
Cyrillic (Kontsevich system): сон ён
Romanization (McCune–Reischauer): seon yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiện
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53135.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0952.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1071.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.10825
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28501
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1396.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2715
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3666
Unicode
U+7FA8
Big5
B872
GBK
C177
Taiwan telegraph code
5029
Comments
No comments yet