Character 羸

Pronunciation
Palladius: лэй2 лянь2
Pinyin: léi lián
Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
Written variants 羸
Simplified
羸
Traditional
羸
Character composition
Radical
月
Radical number
123
Radical strokes
6
Additional strokes
13
Total strokes
19
Stroke order code
4152513511431112354
Structure
⿳
Components (if any)
Definitions
🇷🇺 гл.
1) отощать; исхудать; истощённый, тощий, худой
體羸 тело исхудало
羸馬 тощая лошадь
2) утомиться; усталый, изнурённый, расслабленный
羸畜 изнурённый скот
3) быть слабым (дряхлым, больным); хворать, слабеть; страдать; слабый, дряхлый; больной
身病體羸 всё тело болеет и одряхлело
4)* увянуть, опасть; потерять листву; обнажиться
眾林省羸 все леса стоят обнажёнными
5)* быть обвёрнутым; запутать, замотать
羝羊觸藩羸其角 козёл бодает изгородь ― застревают в ней рога
🇬🇧 weak, lean, emaciated, exhausted
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lei2 lian2
Cyrillic: лэй лянь
Pinyin: léi lián
Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lo4
Jyutping: leoi4
Cyrillic: лёй4
Hakka
lui2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ルイ
Cyrillic (Polivanov system): руи
Romaji (Hepburn system): rui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つかれる よわい
Cyrillic (Polivanov system): цукaрэру ёвай
Romaji (Hepburn system): tsukareru yowai
🇰🇷 Korean
Hangul: 리/이
Cyrillic (Kontsevich system): ри
Romanization (McCune–Reischauer): li/i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luy
Cyrillic (Mkhitaryan system): луи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53139.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0954.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1073.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
333.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28582
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1399.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4240
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
338
Unicode
U+7FB8
Big5
C3BD
GB2312
597A
GBK
D9FA
PRC telegraph code
5035
Taiwan telegraph code
5035

Comments

No comments yet