Character 耗
Pronunciation
Palladius: чао4
Pinyin: chào
Zhuyin: ㄔㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) hào уменьшаться, пустеть; приходить в упадок; упадочный, скудный, бедный
視年之豐耗 смотря (в зависимости от того) урожайный ли год, или же голодный
火耗 давать убыль при обработке огнём
2) hào иссякать, исчерпывать, истощаться, кончаться; амортизироваться; утруска, утечка, амортизация
鍋裏的水快耗乾了 вода в котле скоро выкипит
改煎金錫則不耗 подвергнутые же новой термической обработке золото и олово не дают потерь
3) hào тянуть (вести) время, заниматься проволочками (ср. русск. волынить)
別耗着了, 快去吧耗! не тяни время и скорее ступай!
不還賬, 跟他耗着 не рассчитываться по счёту, а тянуть с ним время
4) máo исчезнуть, иссякнуть
亡耗(wúhào) исчезнуть
гл. Б
1) hào тратить, расходовать; опустошать, истощать
耗煤油 расходовать керосин
耗了不少錢 потратить немало денег
耗精神 растратить духовные силы, опустошить душу
2) hào изнашивать, снашивать; потреблять; амортизировать
消耗 износить, потребить; амортизировать
II сущ.
1) hào новость, известие; весть, весточка
登第之耗 весть об успешной сдаче экзаменов
佳耗 прекрасная весть, счастливое известие
噩耗傳來(chuánlái) эпист. злая весть (о чьей-л. смерти) дошла до меня (формула письма с выражением, соболезнования)
2) hào положение дел, ситуация, обстановка
近耗 текущая ситуация, обстановка по последним сведениям
3)* вм. 眊 mào (сумятица, неразбериха)
III hào собств.
Хао (фамилия)
гл. А
1) hào уменьшаться, пустеть; приходить в упадок; упадочный, скудный, бедный
視年之豐耗 смотря (в зависимости от того) урожайный ли год, или же голодный
火耗 давать убыль при обработке огнём
2) hào иссякать, исчерпывать, истощаться, кончаться; амортизироваться; утруска, утечка, амортизация
鍋裏的水快耗乾了 вода в котле скоро выкипит
改煎金錫則不耗 подвергнутые же новой термической обработке золото и олово не дают потерь
3) hào тянуть (вести) время, заниматься проволочками (ср. русск. волынить)
別耗着了, 快去吧耗! не тяни время и скорее ступай!
不還賬, 跟他耗着 не рассчитываться по счёту, а тянуть с ним время
4) máo исчезнуть, иссякнуть
亡耗(wúhào) исчезнуть
гл. Б
1) hào тратить, расходовать; опустошать, истощать
耗煤油 расходовать керосин
耗了不少錢 потратить немало денег
耗精神 растратить духовные силы, опустошить душу
2) hào изнашивать, снашивать; потреблять; амортизировать
消耗 износить, потребить; амортизировать
II сущ.
1) hào новость, известие; весть, весточка
登第之耗 весть об успешной сдаче экзаменов
佳耗 прекрасная весть, счастливое известие
噩耗傳來(chuánlái) эпист. злая весть (о чьей-л. смерти) дошла до меня (формула письма с выражением, соболезнования)
2) hào положение дел, ситуация, обстановка
近耗 текущая ситуация, обстановка по последним сведениям
3)* вм. 眊 mào (сумятица, неразбериха)
III hào собств.
Хао (фамилия)
🇬🇧 to consume, to use up; to squander, to waste
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chao4
Cyrillic: чао
Pinyin: chào
Zhuyin: ㄔㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaau2chaau3
Jyutping: caau2 caau3
Cyrillic: чхау2 чхау3
Hakka
cau5 cau1 sa1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): соу сёо
Romaji (Hepburn system): sou shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たがやす
Cyrillic (Polivanov system): тaгaясу
Romaji (Hepburn system): tagayasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 모
Cyrillic (Kontsevich system): мо
Romanization (McCune–Reischauer): mo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hao
Cyrillic (Mkhitaryan system): хао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42771.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0963.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1080.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
416.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28908
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1411.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2065
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3694
Unicode
U+8017
Big5
AFD3
GB2312
3A44
GBK
BAC4
JIS X 0212-1990
5349
KSC 5657-1989
7987
PRC telegraph code
5088
Taiwan telegraph code
5088
Comments
No comments yet