Character 耶
Definitions
🇷🇺 I служебное слово: книжн. конечная модальная частица
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный
是耶，非耶 верно? или же неверно?
王非若王 но ведь ван - не твой властелин?!
б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
將以為智耶，則愚莫大焉：將以為利耶，則害大焉 считать ли это за мудрость? - это было бы глупостью; считать ли это за выгоду? - это было бы величайшим вредом (злом)
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
乾 (qián)坤其易之門耶 гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») - вот подлинный подход к «Ицзину»
II сущ.
отец, батюшка
耶孃отец и мать; батюшка и матушка
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный
是耶，非耶 верно? или же неверно?
王非若王 но ведь ван - не твой властелин?!
б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
將以為智耶，則愚莫大焉：將以為利耶，則害大焉 считать ли это за мудрость? - это было бы глупостью; считать ли это за выгоду? - это было бы величайшим вредом (злом)
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
乾 (qián)坤其易之門耶 гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») - вот подлинный подход к «Ицзину»
II сущ.
отец, батюшка
耶孃отец и мать; батюшка и матушка
🇬🇧 used in transliterations
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: er4
Cyrillic: эр
Pinyin: èr
Zhuyin: ㄦˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi5yi6
Jyutping: ji5 ji6
Cyrillic: и5 и6
Hakka
ngi3 ngi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジ ニ ゲイ
Cyrillic (Polivanov system): дзи ни гэй
Romaji (Hepburn system): ji ni gei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みみきり
Cyrillic (Polivanov system): мимикири
Romaji (Hepburn system): mimikiri
🇰🇷 Korean
Hangul: 야
Cyrillic (Kontsevich system): я
Romanization (McCune–Reischauer): ya
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: da
Cyrillic (Mkhitaryan system): за
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42783.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0965.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1081.604
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4950
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
319.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29005
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1413.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7307
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3698
Unicode
U+8036
Big5
AD43
GB2312
522E
GBK
D2AE
JIS X 0212-1990
5360
PRC telegraph code
5102
Taiwan telegraph code
5102
Comments
No comments yet