Character 脅
Pronunciation
Palladius: се2 сянь4 си1
Pinyin: xié xiàn xī
Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ
Definitions
🇷🇺 xiéI сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет
胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток
胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе
強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет
胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток
胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе
強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
🇬🇧 to threaten, to coerce; ribs, flank
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xie2 xian4 xi1
Cyrillic: се сянь си
Pinyin: xié xiàn xī
Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hip3
Jyutping: hip3
Cyrillic: хип3
Hakka
hiap8 hiap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ コウ キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кёо коу кюу
Romaji (Hepburn system): kyou kou kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おびゃかす おどす おどかす
Cyrillic (Polivanov system): обякaсу одосу одокaсу
Romaji (Hepburn system): obyakasu odosu odokasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 협
Cyrillic (Kontsevich system): хёп
Romanization (McCune–Reischauer): hyeop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hiếp
Cyrillic (Mkhitaryan system): хиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32069.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0982.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1096.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2585
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
050.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29463
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1434.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2641
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
727
Unicode
U+8105
Big5
AFD9
GBK
C37B
JIS X 0208-1990
2773
KSC 5601-1989
8223
Taiwan telegraph code
5178
Comments
No comments yet