Character 脆
Pronunciation
Palladius: цуй4
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 прил.
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий
薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок
脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс
脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт…
他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий
薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок
脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс
脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт…
他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
🇬🇧 crisp; fragile, frail; brittle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cui4
Cyrillic: цуй
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chui3
Jyutping: ceoi3
Cyrillic: чхёй3
Hakka
coi5 cui5 ce5 ch'oi5 ts'ioi5 cioi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゼイ セイ
Cyrillic (Polivanov system): дзэи сэй
Romaji (Hepburn system): zei sei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もろい よわい
Cyrillic (Polivanov system): морои ёвай
Romaji (Hepburn system): moroi yowai
🇰🇷 Korean
Hangul: 취
Cyrillic (Kontsevich system): чхви
Romanization (McCune–Reischauer): chwi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuỵ
Cyrillic (Mkhitaryan system): туи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32073.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0982.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1097.307
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5985
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
445.03 545.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29466
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1434.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6882
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3760
Unicode
U+8106
Big5
AFDC
GB2312
3460
GBK
B4E0
JIS X 0208-1990
2228
KSC 5601-1989
9086
PRC telegraph code
5186
Taiwan telegraph code
9059
Comments
No comments yet