Character 舒
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) удобный, комфортабельный; лёгкий, спокойный, непринуждённый, свободный
天時有晦明, 人情有舒慘 небо бывает то тёмным (ночным), то светлым (дневным), на душе у человека бывает то легко, то тяжко
2) тихий, спокойный, благодушный; неторопливый; не спеша, понемногу
舒安 нетороплив и спокоен
II
гл.А
расправляться, развёртываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться
旌旗卷(juǎn)舒 знамёна то свёртываются, то развёртываются
гл.Б
1) расправлять, развёртывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать
卷(juǎn)之不盈於握, 舒之幎於六合 свернуть его — не заполнит и горсти, развернуть — охватит вселенную
舒卷(juàn) развернуть свиток, раскрыть книгу
舒翼 расправить крылья
舒經活血 расправлять жилы и оживлять кровь (о лекарстве)
2) рассеивать, разгонять; умерять, облегчать
舒悲 умерить (облегчить) скорбь
3) открывать, раскрывать; излагать, выражать
作詩以舒其憤 в стихах раскрывать (выражать) своё негодование
III собств.
1) Шу (фамилия)
2) Шу (царство времён Чуньцю, на территории нынешней провинции Аньхуй)
1) удобный, комфортабельный; лёгкий, спокойный, непринуждённый, свободный
天時有晦明, 人情有舒慘 небо бывает то тёмным (ночным), то светлым (дневным), на душе у человека бывает то легко, то тяжко
2) тихий, спокойный, благодушный; неторопливый; не спеша, понемногу
舒安 нетороплив и спокоен
II
гл.А
расправляться, развёртываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться
旌旗卷(juǎn)舒 знамёна то свёртываются, то развёртываются
гл.Б
1) расправлять, развёртывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать
卷(juǎn)之不盈於握, 舒之幎於六合 свернуть его — не заполнит и горсти, развернуть — охватит вселенную
舒卷(juàn) развернуть свиток, раскрыть книгу
舒翼 расправить крылья
舒經活血 расправлять жилы и оживлять кровь (о лекарстве)
2) рассеивать, разгонять; умерять, облегчать
舒悲 умерить (облегчить) скорбь
3) открывать, раскрывать; излагать, выражать
作詩以舒其憤 в стихах раскрывать (выражать) своё негодование
III собств.
1) Шу (фамилия)
2) Шу (царство времён Чуньцю, на территории нынешней провинции Аньхуй)
🇬🇧 relaxed, comfortable; to unfold, to stretch out
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu1 yu4
Cyrillic: шу юй
Pinyin: shū yù
Zhuyin: ㄕㄨ ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syu1
Jyutping: syu1
Cyrillic: сю1
Hakka
su1 shu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョ ショ
Cyrillic (Polivanov system): дзё сё
Romaji (Hepburn system): jo sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のべる
Cyrillic (Polivanov system): нобэру
Romaji (Hepburn system): noberu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thư
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52943.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1007.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1116.301
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
224.29 227.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30295
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1464.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5856
Unicode
U+8212
Big5
B5CE
GB2312
4A66
GBK
CAE6
PRC telegraph code
5289
Taiwan telegraph code
5289
Comments
No comments yet