Character 艰
Pronunciation
Palladius: цзянь1
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
Definitions
🇷🇺 jiānI сущ.
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
思艱 размышлять о заботах (затруднениях)
莫知我艱 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие
濟艱 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(內)艱 траур по отцу (по матери)
居艱 быть в трауре, носить траур
II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный
行之維艱 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный
其心孔艱 сердце его весьма коварно
III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе
艱厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чём- л.)
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
思艱 размышлять о заботах (затруднениях)
莫知我艱 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие
濟艱 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(內)艱 траур по отцу (по матери)
居艱 быть в трауре, носить траур
II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный
行之維艱 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный
其心孔艱 сердце его весьма коварно
III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе
艱厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чём- л.)
🇬🇧 difficult, hard; distressing
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian1
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gan1
Jyutping: gan1
Cyrillic: кань1
Hakka
gen1 gan1 gien1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53170.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1013.261
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
171.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30597
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8270
GB2312
3C68
GBK
BCE8
JIS X 0208-1990
4641
KSC 5601-1989
5362
PRC telegraph code
5329
Comments
No comments yet