Character 艱
Pronunciation
Palladius: кэнь3
Pinyin: kěn
Zhuyin: ㄎㄣˇ
Definitions
🇷🇺 jiānI сущ.
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
思艰 размышлять о заботах (затруднениях)
莫知我艰 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие
济艰 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(內)艰 траур по отцу (по матери)
居艰 быть в трауре, носить траур
II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный
行之维艰 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный
其心孔艰 сердце его весьма коварно
III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе
艰厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чём- л.)
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
思艰 размышлять о заботах (затруднениях)
莫知我艰 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие
济艰 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(內)艰 траур по отцу (по матери)
居艰 быть в трауре, носить траур
II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный
行之维艰 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный
其心孔艰 сердце его весьма коварно
III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе
艰厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чём- л.)
🇬🇧 difficult, hard; distressing
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ken3
Cyrillic: кэнь
Pinyin: kěn
Zhuyin: ㄎㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: han2
Jyutping: han2
Cyrillic: хань2
Hakka
ken3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン ケン
Cyrillic (Polivanov system): кaн кэн
Romaji (Hepburn system): kan ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なやむ かたい
Cyrillic (Polivanov system): нaяму кaтай
Romaji (Hepburn system): nayamu katai
🇰🇷 Korean
Hangul: 간
Cyrillic (Kontsevich system): кан
Romanization (McCune–Reischauer): gan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gian
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53171.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1013.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1119.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9890
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1473.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
834
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3888
Unicode
U+8271
Big5
C17D
GBK
C644
Taiwan telegraph code
5329
Comments
No comments yet