Character 苛
Pronunciation
Palladius: кэ1 хэ1 хэ2
Pinyin: kē hē hé
Zhuyin: ㄎㄜ ㄏㄜ ㄏㄜˊ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) жестокий; бесчеловечный, зверский; лихой, лютый; жёсткий
他待人很苛 он очень жесток
苛刑 жестокая (лютая) казнь
苛吏 жестокие чиновники
條件太苛了 условия слишком жёсткие
涼風嚴且苛 суров и лют (жесток) холодный ветер
苛征 тяжёлые (жестокие) поборы
2) придирчивый; мелочный; докучливый; обременительный; несносный
他說得很苛 он выражается очень едко
苛禮 обременительный регламент; докучливые мелочи этикета
勿苛留 не следует задерживать по мелочным придиркам (напр. переходящих границу)
苛於評而謙於教 придирчив в критике и мягок в наставлении
苛問 допрашивать с пристрастием
II гл.
1) жестоко относиться, третировать; насильничать над; нападать на
朝(zhāo)夕苛我邊鄙 ежечасно тревожить наши рубежи
2) отягчать, усугублять, усложнять
苛關市之征 усиливать сверх меры взимание пошлин на заставах и рынках
1) жестокий; бесчеловечный, зверский; лихой, лютый; жёсткий
他待人很苛 он очень жесток
苛刑 жестокая (лютая) казнь
苛吏 жестокие чиновники
條件太苛了 условия слишком жёсткие
涼風嚴且苛 суров и лют (жесток) холодный ветер
苛征 тяжёлые (жестокие) поборы
2) придирчивый; мелочный; докучливый; обременительный; несносный
他說得很苛 он выражается очень едко
苛禮 обременительный регламент; докучливые мелочи этикета
勿苛留 не следует задерживать по мелочным придиркам (напр. переходящих границу)
苛於評而謙於教 придирчив в критике и мягок в наставлении
苛問 допрашивать с пристрастием
II гл.
1) жестоко относиться, третировать; насильничать над; нападать на
朝(zhāo)夕苛我邊鄙 ежечасно тревожить наши рубежи
2) отягчать, усугублять, усложнять
苛關市之征 усиливать сверх меры взимание пошлин на заставах и рынках
🇬🇧 severe, harsh; rigorous, exacting
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ke1 he1 he2
Cyrillic: кэ хэ хэ
Pinyin: kē hē hé
Zhuyin: ㄎㄜ ㄏㄜ ㄏㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ho1
Jyutping: ho1
Cyrillic: хо1
Hakka
ko1 ho2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ ガ
Cyrillic (Polivanov system): кa гa
Romaji (Hepburn system): ka ga
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こまかい からい いらだつ
Cyrillic (Polivanov system): комaкай кaрай ирaдaцу
Romaji (Hepburn system): komakai karai iradatsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 가
Cyrillic (Kontsevich system): ка
Romanization (McCune–Reischauer): ga
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hà
Cyrillic (Mkhitaryan system): ха
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53196.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1022.330
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1129.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.880
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
532.29 532.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30783
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1481.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3386
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3925
Unicode
U+82DB
Big5
AD56
GB2312
3F41
GBK
BFC1
JIS X 0208-1990
7194
PRC telegraph code
5381
Taiwan telegraph code
5381
Comments
No comments yet