Character 苦
Definitions
🇷🇺 I kǔ прил./наречие
1) горький; терпкий
簿嘗苦,不知甜 посл. не отведав горького, не познаешь сладкого
2) горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно
苦訴 горько жаловаться
3) несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный
苦買賣 нерентабельная (жалкая) торговля
4) жестокий, страшный; сильный; чересчур, слишком, крайне
指甲剪得太苦了 чересчур коротко обкорнать ногти
苦打 жестоко избивать
5) * грубый, небрежный, топорный: низкосортный, плохой
6) твёрдый, настойчивый, старательный; упорно, с крайним напряжением, изо всех сил
苦學 отдавать все силы учёбе
苦勸他,也不成 даже самыми настойчивыми уговорами с ним ничего не поделаешь
7) после глагольной основы указывает на особую интенсивность действия; жестоко, глубоко, крайне, сильно
想苦了你了 очень о тебе соскучился
冤苦了我了 глубоко меня обидели
II kǔ гл.
1) мучиться, страдать
苦於 …страдать от…
2) страдать от; бояться (чего-л.); быть подверженным (чему-л.)
苦旱 страдать от засухи; быть подверженным засухам
3) * причинять страдания (кому-л.); мучить (кого- л.); затруднять, утруждать (кого-л.)
自苦 мучить самого себя
不苦一民 не обременять ни одного из своих подданных
4) * вм. 枯 (высохнуть)
III kǔ сущ.
1) горечь; страдание, мучение; муки; невзгоды
吃了三年苦 терпеть невзгоды три года
2) горе, несчастье; печали
苦中尋樂 искать утешения от своих невзгод
IV kù собств.
Ку (фамилия)
1) горький; терпкий
簿嘗苦,不知甜 посл. не отведав горького, не познаешь сладкого
2) горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно
苦訴 горько жаловаться
3) несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный
苦買賣 нерентабельная (жалкая) торговля
4) жестокий, страшный; сильный; чересчур, слишком, крайне
指甲剪得太苦了 чересчур коротко обкорнать ногти
苦打 жестоко избивать
5) * грубый, небрежный, топорный: низкосортный, плохой
6) твёрдый, настойчивый, старательный; упорно, с крайним напряжением, изо всех сил
苦學 отдавать все силы учёбе
苦勸他,也不成 даже самыми настойчивыми уговорами с ним ничего не поделаешь
7) после глагольной основы указывает на особую интенсивность действия; жестоко, глубоко, крайне, сильно
想苦了你了 очень о тебе соскучился
冤苦了我了 глубоко меня обидели
II kǔ гл.
1) мучиться, страдать
苦於 …страдать от…
2) страдать от; бояться (чего-л.); быть подверженным (чему-л.)
苦旱 страдать от засухи; быть подверженным засухам
3) * причинять страдания (кому-л.); мучить (кого- л.); затруднять, утруждать (кого-л.)
自苦 мучить самого себя
不苦一民 не обременять ни одного из своих подданных
4) * вм. 枯 (высохнуть)
III kǔ сущ.
1) горечь; страдание, мучение; муки; невзгоды
吃了三年苦 терпеть невзгоды три года
2) горе, несчастье; печали
苦中尋樂 искать утешения от своих невзгод
IV kù собств.
Ку (фамилия)
🇬🇧 bitter; hardship, suffering
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ku3 gu3
Cyrillic: ку гу
Pinyin: kǔ gǔ
Zhuyin: ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fu2
Jyutping: fu2
Cyrillic: фу2
Hakka
ku3 fu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ク
Cyrillic (Polivanov system): ку
Romaji (Hepburn system): ku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にがい くるしい くるしむ
Cyrillic (Polivanov system): нигай курутий курусиму
Romaji (Hepburn system): nigai kurushii kurushimu
🇰🇷 Korean
Hangul: 고
Cyrillic (Kontsevich system): ко
Romanization (McCune–Reischauer): go
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khổ
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53187.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1023.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1130.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1821
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
169.47 309.34 502.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30796
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1482.130
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3928
Unicode
U+82E6
Big5
AD57
GB2312
3F60
GBK
BFE0
JIS X 0208-1990
2867
KSC 5601-1989
6920
PRC telegraph code
5388
Taiwan telegraph code
5388
Comments
No comments yet