Character 茨
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) засыпать землёй
茨其所决而高之 засыпать землёй прорыв дамбы и поднять её уровень
2) крыть (крышу)
茨草 крыть соломой
II сущ.
1) солома на крыше; соломенная крыша
如茨如梁 подобно соломе на крыше и перекладинам на телеге (обр. об обильном урожае)
2) бот. якорцы (Tribulus terrestris L.)
3) шип, колючка
墻有茨 наверху на стене есть острые шипы
茨竹 колючий бамбук
III собств.
Цы (фамилия)
1) засыпать землёй
茨其所决而高之 засыпать землёй прорыв дамбы и поднять её уровень
2) крыть (крышу)
茨草 крыть соломой
II сущ.
1) солома на крыше; соломенная крыша
如茨如梁 подобно соломе на крыше и перекладинам на телеге (обр. об обильном урожае)
2) бот. якорцы (Tribulus terrestris L.)
3) шип, колючка
墻有茨 наверху на стене есть острые шипы
茨竹 колючий бамбук
III собств.
Цы (фамилия)
🇬🇧 thatching; caltrop, Tribulus terrestris
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ci2
Cyrillic: цы
Pinyin: cí
Zhuyin: ㄘˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chi4
Jyutping: ci4
Cyrillic: чхи4
Hakka
cih1 zih1 ze2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ ジ
Cyrillic (Polivanov system): си дзи
Romaji (Hepburn system): shi ji
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いばら くさぶき かや
Cyrillic (Polivanov system): ибaрa кусaбуки кaя
Romaji (Hepburn system): ibara kusabuki kaya
🇰🇷 Korean
Hangul: 자
Cyrillic (Kontsevich system): ча
Romanization (McCune–Reischauer): ja
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tì
Cyrillic (Mkhitaryan system): ти
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53203.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1028.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1135.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15199
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30895
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1487.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6982
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3930
Unicode
U+8328
Big5
AFFD
GB2312
3444
GBK
B4C4
PRC telegraph code
5412
Taiwan telegraph code
5412
Comments
No comments yet