Character 著

Pronunciation
Palladius: чжу4 чжо2 чже5
Pinyin: zhù zhuó chú zhāo zháo zhe
Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ˙
Written variants 著
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
140
Radical strokes
4
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12212132511
Structure
⿱
Components (if any)
艹者
Hint
растение
Definitions
🇷🇺 см. 着 zhuó

2
zhù; zhuóI гл.
1) zhù писать, сочинять; составлять
著書 писать книгу
2) zhù проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ
揜其不善而著其善скрывать свои дурные стороны и выставлять напоказ хорошие
3) zhù создавать, утверждать
故先王著其教焉 поэтому-то древние правители и утверждали обучение ей (музыке)
4) zhuó оседать, обосновываться, утверждаться (в чём- л.)
著城已三年矣стоять в городе уже три года (напр. о войсках)
5) zhùвм.
貯zhù (собирать,накапливать,запасать)
6) zhuóвм. 着 (накладывать,прибавлять,додавать)
II прил./наречие zhù
1) очевидный, ясный; светлый; совершенно очевидно
2) общеизвестный; прославленный, знаменитый
著姓 прославленный род
3) твёрдый, определённый
著位 твёрдое положение
III сущ.
1) zhù произведение, сочинение, труд
新著 новое произведение
2) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном
著人привратник
3) zhuó * ватная подбойка (подкладка) на платье
4) zhuó * чара, чаша (эпохаИнь)
🇬🇧 to show, to prove, to make known
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhu4 zhuo2 chu2 zhao1 zhao2 zhe5
Cyrillic: чжу чжо чже
Pinyin: zhù zhuó chú zhāo zháo zhe
Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ˙
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeuk3jeuk6jyu3
Jyutping: zoek3 zoek6 zyu3
Cyrillic: чёк3 чёк6 чю3
Hakka
tiok8 zok7 zhu5 cok8 diau2 chok7 do3 ch'ok8 zhu6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョ チャク ジャク
Cyrillic (Polivanov system): то тaку дзяку
Romaji (Hepburn system): cho chaku jaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あらわす いちじるし つく
Cyrillic (Polivanov system): aрaвaсу итидзируси цуку
Romaji (Hepburn system): arawasu ichijirushi tsuku
🇰🇷 Korean
Hangul: 저 착
Cyrillic (Kontsevich system): чо чхак
Romanization (McCune–Reischauer): jeo chak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trứ
Cyrillic (Mkhitaryan system): чу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53256.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1044.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1153.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8589
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
480.53
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
31409
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1505.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1361
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3983
Unicode
U+8457
Big5
B5DB
GB2312
5678
GBK
D6F8
JIS X 0212-1990
5655
PRC telegraph code
5511
Taiwan telegraph code
5511

Comments

No comments yet