Character 蒸

Pronunciation
Palladius: чжэн1
Pinyin: zhēng
Zhuyin: ㄓㄥ
Written variants 蒸
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
140
Radical strokes
4
Additional strokes
10
Total strokes
13
Stroke order code
1225253414444
Structure
⿱
Components (if any)
艹烝
Hint
испарение 烝 определяет значение и звучание
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли
); мелкий хворост
冬伐薪蒸 зимой рубить дрова и хворост
2) сушенный на огне бамбук; факел (из стеблей, напр. конопли)
蒸盡 факелы погасли
3)* зимнее жертвоприношение предкам
肴蒸 принесение в жертву готового кушанья
II прил./наречие
1) жаркий, душный
其候溽蒸 климат здесь влажный и жаркий
2) многочисленный, многий; во множестве
天生蒸民 небеса породили всё множество народа
3) вм. 烝 (прекрасный, превосходный, замечательный)
III
гл. А
1)* рит. приносить зимнюю жертву предкам
2) подниматься, сгущаться (об испарениях, жарком воздухе); испаряться
3)* прелюбодействовать с женщиной старшего поколения
гл. Б
1) парить; варить (разогревать) на пару
舂蒸 истолочь (зерно) и сварить на пару

蒸饅其 сварить на пару
地上到處都蒸出了悶人的熱氣 внизу повсюду царила гнетущая жара
2) испарять; тех. выпаривать, подвергать перегонке
太陽蒸散了露水 солнце испарило росу
IV усл.
чжэн (десятая рифма тона 下平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
🇬🇧 steam, vapor; to evaporate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zheng1
Cyrillic: чжэн
Pinyin: zhēng
Zhuyin: ㄓㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jing1
Jyutping: zing1
Cyrillic: чин1
Hakka
zin1 zhin1 zihn1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むす おがら むらす
Cyrillic (Polivanov system): мусу огaрa мурaсу
Romaji (Hepburn system): musu ogara murasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 증
Cyrillic (Kontsevich system): чын
Romanization (McCune–Reischauer): jeung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chưng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53274.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1050.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1159.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
31616
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1511.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
362
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4002
Unicode
U+84B8
Big5
BB5D
GB2312
5574
GBK
D5F4
PRC telegraph code
5544
Taiwan telegraph code
5544

Comments

No comments yet