Character 蓋

🇷🇺 gài; gě; héI gài
гл.А
1) накрывать, прикрывать, закрывать, покрывать; стелить (постель); крыть




2) строить, возводить, выводить под крышу

3) засыпать (напр. яму ); сравнивать, заравнивать; наводить внешний лоск (на); придавать благообразный вид (чему-л. неприглядному)



4) ставить (напр. печать ), покрывать, скреплять (печатью)


5) перекрывать, подавлять собой; превосходить (кого-л.); одерживать верх (над кем-л.)


6) * покровительствовать; покрывать, защищать; укрывать, прятать, скрывать

7) * прикрываться (чём-л.); оперировать (чём-л.); прибегать (к чему-л.)

гл. Б
1) служить покровом; служащий для покрытия, покрывающий, защитный

2) быть закрытым; закрытый, защищенный, крытый


II gài сущ.
1) крышка, колпак; колпачок

2) тех. капот
3) крыша, кровля

4) небо, небосвод

5) одеяло; постель; покрывало; полог, верх (экипажа)

6) зонт

7) щит, панцирь (животного); округлая выступающая кость (напр. человека )



8) покров (напр. кожный, волосяной )

9) * деревянная колотушка (для выравнивания почвы)
10) * вред, ущерб; гнёт

III наречие
1) gài (перед числительным) примерно, около

2) gài (перед глагольным сказуемым) вероятно, по- видимому, должно быть

3) hé почему бы не…?

4) hé * как?, почему?

IV gài служебное слово
1) союзпричины * ибо, так как; потому что…; из- за



2) * начальная частица, отмечающая начало абзаца, чаще всего переход к дополнительному обоснованию сказанного выше: ибо, ведь; часто оставляется без перевода

3) * связка в составе сказуемого являться, быть

V gě собств.
1) ист., геогр. Гэ (город на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Гэ (фамилия)

🇬🇧 to cover, to hide, to protect