Character 蕃
Pronunciation
Palladius: фань1 фань2
Pinyin: fān fán
Zhuyin: ㄈㄢ ㄈㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I fán, fān прил./наречие
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃孌(鮮) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃釐(xī) много счастья
IIfán, fānгл.А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья
盗賊蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓,其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится
гл.Б
1) множить, приумножать
蕃貨 приумножать богатство
2) вм. 藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃風 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃語 иностранные языки
蕃舶 чужеземные корабли
IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃孌(鮮) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃釐(xī) много счастья
IIfán, fānгл.А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья
盗賊蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓,其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится
гл.Б
1) множить, приумножать
蕃貨 приумножать богатство
2) вм. 藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃風 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃語 иностранные языки
蕃舶 чужеземные корабли
IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
🇬🇧 abundant, flourishing; barbarians, foreigners
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fan1 fan2
Cyrillic: фань фань
Pinyin: fān fán
Zhuyin: ㄈㄢ ㄈㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: faan4
Jyutping: faan4
Cyrillic: фань4
Hakka
fan1 pan1 bi1 fan2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: バン ハン
Cyrillic (Polivanov system): бaн хaн
Romaji (Hepburn system): ban han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しげる
Cyrillic (Polivanov system): сигэру
Romaji (Hepburn system): shigeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 번
Cyrillic (Kontsevich system): пон
Romanization (McCune–Reischauer): beon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phồn
Cyrillic (Mkhitaryan system): фон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53297.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1056.330
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1167.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5351
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
221.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
31899
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1519.270
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1798
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4056
Unicode
U+8543
Big5
BFBB
GB2312
5E2C
GBK
DEAC
JIS X 0208-1990
7301
KSC 5601-1989
5138
PRC telegraph code
5603
Taiwan telegraph code
5603
Comments
No comments yet