Character 薰

Pronunciation
Palladius: сюнь1
Pinyin: xūn
Zhuyin: ㄒㄩㄣ
Written variants 薰
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
140
Radical strokes
4
Additional strokes
14
Total strokes
17
Stroke order code
12231254312114444
Structure
⿱
Components (if any)
艹熏
Hint
трава
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) ароматные травы
2) * вм. 葷 (овощи с острым вкусом: лук, чеснок)
3) аромат, запах
濃薰 сильный (густой) аромат, терпкий запах
4) заслуги, подвиги
厲薰 поощрять заслуги
II прил.
1) ароматный, душистый
蕙風如薰 ветер душистый как будто бы ласков…
薰煙 душистый (ароматный) дым
2) перен. ласковый, мягкий
III
гл. А
употребляется вместо 熏(см. ) и 燻 (см. ), особенно часто в следующих значениях
1) благоухать, источать аромат
陌上草薰 трава на межах аромат источает
2) дымиться; вздыматься (о пламени, дыме)
薰則煙上 когда задымится, дым устремляется вверх
3) гореть
憂心如薰 сердце горюет и будто горит
гл. Б
1) душить, насыщать ароматом
薰茶葉 надушить чай (напр. цветами жасмина)
2) хорошо руководить, заботливо выращивать
薰其德 заботливо выращивать его добродетели (достоинства)
3) жечь, обжигать
薰炙 обжигать, прижигать
4) перен. передавать, заставить перенять
IV собств.
Сюнь (фамилия)
🇬🇧 a medicinal herb; to cauterize
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xun1
Cyrillic: сюнь
Pinyin: xūn
Zhuyin: ㄒㄩㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fan1
Jyutping: fan1
Cyrillic: фань1
Hakka
hiun1 hun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: クン
Cyrillic (Polivanov system): кун
Romaji (Hepburn system): kun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かおる かおりぐさ かおり
Cyrillic (Polivanov system): кaору кaоригусa кaори
Romaji (Hepburn system): kaoru kaorigusa kaori
🇰🇷 Korean
Hangul: 훈
Cyrillic (Kontsevich system): хун
Romanization (McCune–Reischauer): hun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: huân
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53301.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1062.460
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1171.506
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2647
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
362.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
32191
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1527.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2912
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4077
Unicode
U+85B0
Big5
C2C8
GB2312
5E39
GBK
DEB9
JIS X 0208-1990
2982
KSC 5601-1989
6403
PRC telegraph code
5651
Taiwan telegraph code
5651

Comments

No comments yet