Character 藝
Pronunciation
Palladius: и4
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
Definitions
🇷🇺 yìI сущ.
1) способность, дарование, талант
通一艺以上 обладать одним дарованием или более
2) искусство; художество; мастерство; ремесло, техника, уменье, профессия, владение, знание
其何為 какова его профессия?, чем он владеет?, что он знает?
六艺 конф. а) знание шести искусств (этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт); б) знание шести канонических книг (Пятикнижия и канона Музыки)
3) предел, конец, граница, край
贪欲无艺 алчность и похотливость не знают границ
4) мера; стандарт; критерий; образец
布常无艺 вводятся часто без всякой меры
5) правило, закон, порядок
贡之无艺 для обложения их данью правил нет
6)* мишень, цель; жертва, поражённая стрелой
弦失分, 艺殪仆 стрела слетает с тетивы, и мёртвой падает цель
II гл.
1) обладать талантами, быть многосторонне одарённым; многосторонний
求也艺 Цю одарён многосторонне
2) сажать, сеять; разводить, культивировать
树艺五穀 сажать (разводить) пять видов хлебных злаков
III собств.
И (фамилия)
1) способность, дарование, талант
通一艺以上 обладать одним дарованием или более
2) искусство; художество; мастерство; ремесло, техника, уменье, профессия, владение, знание
其何為 какова его профессия?, чем он владеет?, что он знает?
六艺 конф. а) знание шести искусств (этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт); б) знание шести канонических книг (Пятикнижия и канона Музыки)
3) предел, конец, граница, край
贪欲无艺 алчность и похотливость не знают границ
4) мера; стандарт; критерий; образец
布常无艺 вводятся часто без всякой меры
5) правило, закон, порядок
贡之无艺 для обложения их данью правил нет
6)* мишень, цель; жертва, поражённая стрелой
弦失分, 艺殪仆 стрела слетает с тетивы, и мёртвой падает цель
II гл.
1) обладать талантами, быть многосторонне одарённым; многосторонний
求也艺 Цю одарён многосторонне
2) сажать, сеять; разводить, культивировать
树艺五穀 сажать (разводить) пять видов хлебных злаков
III собств.
И (фамилия)
🇬🇧 art; talent, ability; craft
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4
Cyrillic: и
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngai6
Jyutping: ngai6
Cyrillic: нгай6
Hakka
ngi5 gni5 ngi6 gni6 ngi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲイ
Cyrillic (Polivanov system): гэй
Romaji (Hepburn system): gei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うえる わざ のり
Cyrillic (Polivanov system): уэру вaдза нори
Romaji (Hepburn system): ueru waza nori
🇰🇷 Korean
Hangul: 예
Cyrillic (Kontsevich system): е
Romanization (McCune–Reischauer): ye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nghệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): нге
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53320.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1065.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1175.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9516
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
087.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
32326
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1530.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3014
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4084
Unicode
U+85DD
Big5
C3C0
GBK
CB87
JIS X 0208-1990
7328
KSC 5601-1989
5377
Taiwan telegraph code
5669
Comments
No comments yet