Character 蜃
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)
2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)
海旁蜃氣象樓臺 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы
3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин
凡山川四方行蜃 горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин
4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)
1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)
2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)
海旁蜃氣象樓臺 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы
3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин
凡山川四方行蜃 горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин
4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)
🇬🇧 marine monster which can change its shape; water spouts; clams
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chen2
Cyrillic: чэнь
Pinyin: chén
Zhuyin: ㄔㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: san4san5san6
Jyutping: san4 san5 san6
Cyrillic: сань4 сань5 сань6
Hakka
shin3 siin3 sin3 zhin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン ジン
Cyrillic (Polivanov system): син дзин
Romaji (Hepburn system): shin jin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おおはまぐり
Cyrillic (Polivanov system): оохaмaгури
Romaji (Hepburn system): oohamaguri
🇰🇷 Korean
Hangul: 신
Cyrillic (Kontsevich system): син
Romanization (McCune–Reischauer): sin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thận
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42857.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1084.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1190.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4186
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
032.14 037.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
33088
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1552.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5737
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4657
Unicode
U+8703
Big5
B8C2
GB2312
7257
GBK
F2D7
JIS X 0208-1990
4310
KSC 5601-1989
6080
PRC telegraph code
5763
Taiwan telegraph code
5763
Comments
No comments yet