Character 蠲
Pronunciation
Palladius: ли4
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления
蠲脹 простить долги, аннулировать счета
蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги
蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье
蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья
剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
1) отменять, упразднять, уничтожать, аннулировать; снимать, слагать (налоги, оброк, повинности); прощать (долги, недоимки)
擅(tì)秦政慘酷尤煩者, 應時而蠲 выбрали то, что было особо невыносимым в жестокостях правления династии Цинь, и покончили с этим без промедления
蠲脹 простить долги, аннулировать счета
蠲降(減)租調 отменять и снижать земельный и промысловый налоги
蠲增 снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности)
2) устранять, отбрасывать, удалять
蠲邪納福 устранять беды и приносить счастье
蠲酲 прогонять хмель; избавляться от похмелья
剖腹以蠲腸 взрезать брюхо и удалить внутренности
3) проявлять, выказывать, демонстрировать
蠲其大德 явить великое благородство
4)* очищать; держать в чистоте
湯蠲體以禱祈 Тан очистил своё тело перед молитвой
5)* очищаться (постом, воздержанием); блюсти себя в чистоте
吉蠲 выбрать счастливый день и очиститься постом и воздержанием
II сущ.
жук сем. мягкотелок
🇬🇧 the millipede sometimes confounded with the grow-worm;bright, clear
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li4
Cyrillic: ли
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leui6
Jyutping: leoi6
Cyrillic: лёй6
Hakka
lui65 lui55 lui5 li5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン ケイ ケ
Cyrillic (Polivanov system): кэн кэй кэ
Romaji (Hepburn system): ken kei ke
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やすで
Cyrillic (Polivanov system): ясудэ
Romaji (Hepburn system): yasude
🇰🇷 Korean
Hangul: 견
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quyên
Cyrillic (Mkhitaryan system): куиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42906.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1103.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1201.402
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
266.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
33867
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1566.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1649
Unicode
U+8832
Big5
F7F8
GB2312
6E43
GBK
EEC3
JIS X 0208-1990
7435
KSC 5601-1989
4544
PRC telegraph code
5873
Taiwan telegraph code
5873
Comments
No comments yet