Character 衡
Pronunciation
Palladius: хэн2
Pinyin: héng
Zhuyin: ㄏㄥˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) вес. мера веса
度量衡 меры длины, объёма и веса
2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
玉衡 нефритовая ось
3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо )
衡軛(扼) поперечина на оглоблях и ярмо
4) перила, балюстрада
百金之子不騎衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)
5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня
盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор
6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)
7) * вм. 蘅 (копытень)
II прил./наречие
1) поперечный; поперёк; наперекор
衡從(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк
衡行於天下 идти наперекор всей Поднебесной
2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии
均衡 равномерный, правильный
3) правдивый, верный; справедливый
衡虛 справедливый и непредубеждённый
III гл.
1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать
衡以最新標準 оценивать на основе новейших критериев
2) судить по достоинству; подходить критически
衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)
IV собств.
1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)
衡漢 звезда Хэн и Млечный Путь
2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)
衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян
3) Хэн (фамилия)
1) вес. мера веса
度量衡 меры длины, объёма и веса
2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
玉衡 нефритовая ось
3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо )
衡軛(扼) поперечина на оглоблях и ярмо
4) перила, балюстрада
百金之子不騎衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)
5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня
盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор
6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)
7) * вм. 蘅 (копытень)
II прил./наречие
1) поперечный; поперёк; наперекор
衡從(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк
衡行於天下 идти наперекор всей Поднебесной
2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии
均衡 равномерный, правильный
3) правдивый, верный; справедливый
衡虛 справедливый и непредубеждённый
III гл.
1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать
衡以最新標準 оценивать на основе новейших критериев
2) судить по достоинству; подходить критически
衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)
IV собств.
1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)
衡漢 звезда Хэн и Млечный Путь
2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)
衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян
3) Хэн (фамилия)
🇬🇧 to measure, to weigh; to consider, to judge
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: heng2
Cyrillic: хэн
Pinyin: héng
Zhuyin: ㄏㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hang4waang4
Jyutping: hang4 waang4
Cyrillic: хан4 ван4
Hakka
fen2 wang2 hen2 vang2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はかり はかる
Cyrillic (Polivanov system): хaкaри хaкaру
Romaji (Hepburn system): hakari hakaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 형 횡
Cyrillic (Kontsevich system): хён хвен
Romanization (McCune–Reischauer): hyeong hoing
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hành
Cyrillic (Mkhitaryan system): хань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20843.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1110.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1208.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5000
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
034.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34069
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1575.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2104
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1641
Unicode
U+8861
Big5
BFC5
GB2312
3A62
GBK
BAE2
JIS X 0208-1990
3055
KSC 5601-1989
8590
PRC telegraph code
5899
Taiwan telegraph code
5899
Comments
No comments yet