Character 衰
Pronunciation
Palladius: шуай1 цуй1 со1
Pinyin: shuāi cuī suō
Zhuyin: ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) shuāi
дряхлеть; слабеть, приходить в упадок; стареть
風勢漸衰 сила ветра постепенно ослабевает
年老力衰 с годами силы истощаются
年衰志憫 с годами слабеет воля
何德之衰 насколько же упала добродетель!
2) shuāi ослабевать, отпускать (о болезни)
衰則氣復反入 когда отпустит, жизненные силы возвращаются
3) * cuī падать; спускаться (по ступеням); снижаться (закономерно)
自是以衰 и далее соответственно понижаться
4)* suō покрывать травою
衰城 покрывать травою стену
II прил.
1) shuāi старый; старческий; дряхлый; увядший, засохший
衰貌 дряхлый вид
衰眼 старческие глаза
衰木 засохшее дерево
衰草 увядшая трава
2) shuāi убелённый сединами, седой
衰髮 седые волосы
3) cuī траурный
衰裳 траурная одежда
衰冠 траурный головной убор
III сущ.
1) shuāi упадок, деградация
衰興 подъём и упадок
2) shuāi * спуск, скат, склон
衰乘衰而流 стекать по склону
3) suō накидка от дождя (из соломы), дождевик
4) cuī траурная одежда, траур
衰杖 траурная одежда и посох
5) cuī уст., хим. циан
衰化鉀 цианистый калий
1) shuāi
дряхлеть; слабеть, приходить в упадок; стареть
風勢漸衰 сила ветра постепенно ослабевает
年老力衰 с годами силы истощаются
年衰志憫 с годами слабеет воля
何德之衰 насколько же упала добродетель!
2) shuāi ослабевать, отпускать (о болезни)
衰則氣復反入 когда отпустит, жизненные силы возвращаются
3) * cuī падать; спускаться (по ступеням); снижаться (закономерно)
自是以衰 и далее соответственно понижаться
4)* suō покрывать травою
衰城 покрывать травою стену
II прил.
1) shuāi старый; старческий; дряхлый; увядший, засохший
衰貌 дряхлый вид
衰眼 старческие глаза
衰木 засохшее дерево
衰草 увядшая трава
2) shuāi убелённый сединами, седой
衰髮 седые волосы
3) cuī траурный
衰裳 траурная одежда
衰冠 траурный головной убор
III сущ.
1) shuāi упадок, деградация
衰興 подъём и упадок
2) shuāi * спуск, скат, склон
衰乘衰而流 стекать по склону
3) suō накидка от дождя (из соломы), дождевик
4) cuī траурная одежда, траур
衰杖 траурная одежда и посох
5) cuī уст., хим. циан
衰化鉀 цианистый калий
🇬🇧 weak, feeble; to decline, to falter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shuai1 cui1 suo1
Cyrillic: шуай цуй со
Pinyin: shuāi cuī suō
Zhuyin: ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheui1seui1
Jyutping: ceoi1 seoi1
Cyrillic: чхёй1 сёй1
Hakka
soi1 sui1 so1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サ スイ
Cyrillic (Polivanov system): сa суи
Romaji (Hepburn system): sa sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おとろえる
Cyrillic (Polivanov system): отороэру
Romaji (Hepburn system): otoroeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 쇠 최
Cyrillic (Kontsevich system): све чхве
Romanization (McCune–Reischauer): soi choi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: suy
Cyrillic (Mkhitaryan system): суи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53079.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1112.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1210.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
112.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34125
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1577.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5908
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
312
Unicode
U+8870
Big5
B049
GB2312
4B25
GBK
CBA5
PRC telegraph code
5905
Taiwan telegraph code
5905
Comments
No comments yet