Character 裔
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) кайма, кромка
2) край, окрестность
海裔 морской берег
3) далёкая окраина, пограничная зона, отдалённые (пограничные) земли
投諸四裔 изгнать их на далёкие окраины
4) окраинные инородцы, некитайские племена пограничных земель
裔不謀夏 окраинные племена ничего не замышляют против Китая
5) отдаленные потомки, отпрыски, потомство
貴裔 уст. вежл. Ваше потомство
厥裔蕃昌 сколь многочисленно и славно его потомство!
II собств.
И (фамилия)
1) кайма, кромка
2) край, окрестность
海裔 морской берег
3) далёкая окраина, пограничная зона, отдалённые (пограничные) земли
投諸四裔 изгнать их на далёкие окраины
4) окраинные инородцы, некитайские племена пограничных земель
裔不謀夏 окраинные племена ничего не замышляют против Китая
5) отдаленные потомки, отпрыски, потомство
貴裔 уст. вежл. Ваше потомство
厥裔蕃昌 сколь многочисленно и славно его потомство!
II собств.
И (фамилия)
🇬🇧 progeny, descendants, posterity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: niao3
Cyrillic: няо
Pinyin: niǎo
Zhuyin: ㄋㄧㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: niu5
Jyutping: niu5
Cyrillic: ниу5
Hakka
ngiau3 ngiau1 ngieu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ ニョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо нёо
Romaji (Hepburn system): jou nyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しなやか
Cyrillic (Polivanov system): синaякa
Romaji (Hepburn system): shinayaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 예
Cyrillic (Kontsevich system): е
Romanization (McCune–Reischauer): ye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: duệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): зуе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53092.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1117.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1213.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9807
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
215.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34299
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1583.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2992
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4239
Unicode
U+88D4
Big5
B8C7
GB2312
5261
GBK
D2E1
JIS X 0212-1990
6043
KSC 5657-1989
6639
PRC telegraph code
5939
Taiwan telegraph code
5939
Comments
No comments yet