Character 裹
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹而又纏 свернуть (завернуть) и туго завязать
把嬰兒裹在襁褓裏 запеленать ребёнка в пелёнки
2) обвязывать, перевязывать (рану), бинтовать
用繃帶把傷口裹好 бинтом хорошенько забинтовать (обвязать) рану
3) впутывать, замешивать, примешивать
把次貨裹在好貨裏賣 продавать плохие товары, смешав их с хорошими
4) сосать
裹奶 сосать грудь (о ребенке)
II сущ.
пакет, свёрток, узел
大包小裹 большие тюки, малые узлы
包裹 посылка
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹而又纏 свернуть (завернуть) и туго завязать
把嬰兒裹在襁褓裏 запеленать ребёнка в пелёнки
2) обвязывать, перевязывать (рану), бинтовать
用繃帶把傷口裹好 бинтом хорошенько забинтовать (обвязать) рану
3) впутывать, замешивать, примешивать
把次貨裹在好貨裏賣 продавать плохие товары, смешав их с хорошими
4) сосать
裹奶 сосать грудь (о ребенке)
II сущ.
пакет, свёрток, узел
大包小裹 большие тюки, малые узлы
包裹 посылка
🇬🇧 to wrap, to encircle; to confine, to bind
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: guo3
Cyrillic: го
Pinyin: guǒ
Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwok2
Jyutping: gwo2
Cyrillic: кво2
Hakka
go3 gwo3 kwo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ
Cyrillic (Polivanov system): кa
Romaji (Hepburn system): ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つつむ つつみ たから
Cyrillic (Polivanov system): цуцуму цуцуми тaкaрa
Romaji (Hepburn system): tsutsumu tsutsumi takara
🇰🇷 Korean
Hangul: 과
Cyrillic (Kontsevich system): ква
Romanization (McCune–Reischauer): gwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khoả
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхоа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53098.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1119.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1216.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9219
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
306.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34371
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1585.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3735
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
328
Unicode
U+88F9
Big5
BB71
GB2312
397C
GBK
B9FC
JIS X 0208-1990
4571
KSC 5601-1989
5303
PRC telegraph code
5955
Taiwan telegraph code
5955
Comments
No comments yet