Character 西
Pronunciation
Palladius: я4
Pinyin: yà
Zhuyin: ㄧㄚˋ
Written variants 西
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
146
Radical strokes
6
Additional strokes
Total strokes
6
Stroke order code
125351
Structure
⿻
Components (if any)
兀囗
Hint
птица, устраивающаяся в гнезде, символизирующая закат; ср.: 東
Definitions
🇷🇺 1) а) запад; вест (страна света, в старой кит. космогонии связана с осенью, первоэлементом или стихией金, циклическим знаком 酉, триграммой 坎)
западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада
西去 отправиться на запад
西來 приехать с запада
出西門 выйти из западных ворот
西面 западная сторона
北京以西 западнее Пекина
2) западная часть (района)
歐西 на западе Европы; Западная Европа
川西 Западная Сычуань
3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный
西菸 европейский табак
西哲 мудрецы Запада, европейские философы
4) загробный мир, тот свет
歸了西了 отправился в лучший мир, скончался
5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)
他打西我碰 он сбросил (снёс) «западный ветер»,- я его купил!
II гл.
1) двигаться на Запад
鼓行而西 идти на Запад с барабанным боем
2)* вм. 棲 (сидеть на насесте, ветке; отдыхать)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 西班牙) Испания; испанский
西美戰爭 испано-американская война
2) геогр. (сокр. вм. 西安) город Сиань
西潼鐵路 железная дорога Сиань - Тунгуань
3) Си (фамилия)
западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада
西去 отправиться на запад
西來 приехать с запада
出西門 выйти из западных ворот
西面 западная сторона
北京以西 западнее Пекина
2) западная часть (района)
歐西 на западе Европы; Западная Европа
川西 Западная Сычуань
3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный
西菸 европейский табак
西哲 мудрецы Запада, европейские философы
4) загробный мир, тот свет
歸了西了 отправился в лучший мир, скончался
5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)
他打西我碰 он сбросил (снёс) «западный ветер»,- я его купил!
II гл.
1) двигаться на Запад
鼓行而西 идти на Запад с барабанным боем
2)* вм. 棲 (сидеть на насесте, ветке; отдыхать)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 西班牙) Испания; испанский
西美戰爭 испано-американская война
2) геогр. (сокр. вм. 西安) город Сиань
西潼鐵路 железная дорога Сиань - Тунгуань
3) Си (фамилия)
🇬🇧 west(ern); westward, occident
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ya4
Cyrillic: я
Pinyin: yà
Zhuyin: ㄧㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sai1
Jyutping: sai1
Cyrillic: сай1
Hakka
si1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ サイ
Cyrillic (Polivanov system): сэй сай
Romaji (Hepburn system): sei sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にし
Cyrillic (Polivanov system): ниси
Romaji (Hepburn system): nishi
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tây
Cyrillic (Mkhitaryan system): таи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42805.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1128.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1221.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6268
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
308.37 421.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34762
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1595.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2460
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4273
Unicode
U+897F
Big5
A6E8
GB2312
4E77
GBK
CEF7
JIS X 0208-1990
7508
PRC telegraph code
6007
Taiwan telegraph code
6007
Comments
No comments yet