Character 訛
Pronunciation
Palladius: яо1
Pinyin: yāo
Zhuyin: ㄧㄠ
Definitions
🇷🇺 éI сущ.
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка
承讹 признать ошибку
校正讹谬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку)
语讹 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета
止讹之术 умение (искусство) пресекать сплетни
妖讹橫兴 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)
山讹 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать
讹了他一笔钱 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить
式讹尔心 … чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться
或寐或讹 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка
承讹 признать ошибку
校正讹谬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку)
语讹 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета
止讹之术 умение (искусство) пресекать сплетни
妖讹橫兴 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)
山讹 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать
讹了他一笔钱 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить
式讹尔心 … чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться
或寐或讹 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)
🇬🇧 to swindle, to cheat; wrong, error; falsehood
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yao1
Cyrillic: яо
Pinyin: yāo
Zhuyin: ㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngo4
Jyutping: ngo4
Cyrillic: нго4
Hakka
ngo2 ngo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо
Romaji (Hepburn system): you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わざわい あやしいことば
Cyrillic (Polivanov system): вaдзавай aятийкотобa
Romaji (Hepburn system): wazawai ayashiikotoba
🇰🇷 Korean
Hangul: 와
Cyrillic (Kontsevich system): ва
Romanization (McCune–Reischauer): wa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngoa
Cyrillic (Mkhitaryan system): нгоа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63943.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1149.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1238.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12150
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
358.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35244
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1616.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4789
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4323
Unicode
U+8A1B
Big5
B35F
GBK
D39E
JIS X 0208-1990
2113
KSC 5601-1989
4932
Taiwan telegraph code
6073
Comments
No comments yet