Character 詳
Pronunciation
Palladius: гай1
Pinyin: gāi
Zhuyin: ㄍㄞ
Definitions
🇷🇺 xiáng; yángI xiáng прил./наречие
1) подробный, детальный; исчерпывающий; тщательный, скрупулёзный; подробно, во всех деталях
这话說得很详 об этом говорили очень подробно
详论 подробное рассуждение; детально рассуждать
详閱 тщательно ознакомиться (с документом)
2) ясный, доскональный; точный; известный, до конца изученный; ясно, досконально, до конца
地址不详 местонахождение неизвестно, адрес неточный
3) * правильный, соответствующий; справедливый, беспристрастный; правильно; справедливо
刑戮将甚不详 казнить было бы крайне несправедливо
II гл.
1) xiáng объяснять; толковать, пояснять
详了一个梦 истолковать сон
中冓之言不可详也 слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять!
2) xiáng докладывать; информировать (начальство); сообщать
等详了上司才定 вынести решение только после доклада (уведомления начальства)
3) xiáng узнавать, постигать; детально информироваться у (в)…
详某条 детальное объяснение см. в такой-то статье (напр. словаря)
4) yáng * вм. 佯 (притворяться, прикидываться)
III xiáng сущ.
1)* подробности, детали
其详不可得闻 о подробностях этого услышать невозможно
2) офиц. докладная записка; доклад, рапорт, письменное донесение
详达 довести до сведения начальствующей инстанции письменным донесением
1) подробный, детальный; исчерпывающий; тщательный, скрупулёзный; подробно, во всех деталях
这话說得很详 об этом говорили очень подробно
详论 подробное рассуждение; детально рассуждать
详閱 тщательно ознакомиться (с документом)
2) ясный, доскональный; точный; известный, до конца изученный; ясно, досконально, до конца
地址不详 местонахождение неизвестно, адрес неточный
3) * правильный, соответствующий; справедливый, беспристрастный; правильно; справедливо
刑戮将甚不详 казнить было бы крайне несправедливо
II гл.
1) xiáng объяснять; толковать, пояснять
详了一个梦 истолковать сон
中冓之言不可详也 слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять!
2) xiáng докладывать; информировать (начальство); сообщать
等详了上司才定 вынести решение только после доклада (уведомления начальства)
3) xiáng узнавать, постигать; детально информироваться у (в)…
详某条 детальное объяснение см. в такой-то статье (напр. словаря)
4) yáng * вм. 佯 (притворяться, прикидываться)
III xiáng сущ.
1)* подробности, детали
其详不可得闻 о подробностях этого услышать невозможно
2) офиц. докладная записка; доклад, рапорт, письменное донесение
详达 довести до сведения начальствующей инстанции письменным донесением
🇬🇧 detailed, complete, thorough
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gai1
Cyrillic: гай
Pinyin: gāi
Zhuyin: ㄍㄞ
🇭🇰 Cantonese
Yale: goi1
Jyutping: goi1
Cyrillic: кой1
Hakka
goi1 gai1 gai2 ge5 gai5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガイ カイ
Cyrillic (Polivanov system): гай кай
Romaji (Hepburn system): gai kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かねる その
Cyrillic (Polivanov system): кaнэру соно
Romaji (Hepburn system): kaneru sono
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tường
Cyrillic (Mkhitaryan system): туонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63970.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1158.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1244.203
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
099.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35445
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1624.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2579
Unicode
U+8A73
Big5
B8D4
GBK
D494
JIS X 0208-1990
1926
KSC 5601-1989
9017
Taiwan telegraph code
6116
Comments
No comments yet