Character 誘
Pronunciation
Palladius: чань2
Pinyin: chán
Zhuyin: ㄔㄢˊ
Written variants 誘
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
7
Total strokes
14
Stroke order code
41112513123453
Structure
⿰
Components (if any)
訁秀
Hint
использовать изящные 秀 слова 言; 秀 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 yòuI гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
诱良為娼 завлекать порядочных на путь проституции
可诱以利 можно соблазнить выгодой
诱食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л. ); увлекать за собой
夫子循循然善诱人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л. )
诱射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼诱其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不诱於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
诱然与明争先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉诱 превосходная приманка
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
诱良為娼 завлекать порядочных на путь проституции
可诱以利 можно соблазнить выгодой
诱食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л. ); увлекать за собой
夫子循循然善诱人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л. )
诱射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼诱其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不诱於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
诱然与明争先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉诱 превосходная приманка
🇬🇧 to tempt, to persuade, to entice; guide
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chan2
Cyrillic: чань
Pinyin: chán
Zhuyin: ㄔㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau5
Jyutping: jau5
Cyrillic: яу5
Hakka
jiu5 ju3 ju5 riu6 riu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ
Cyrillic (Polivanov system): юу
Romaji (Hepburn system): yuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さそう いざなう
Cyrillic (Polivanov system): сaсоу идзанaу
Romaji (Hepburn system): sasou izanau
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dụ
Cyrillic (Mkhitaryan system): зу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63974.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1162.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1245.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5171
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
387.42 389.32 480.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35517
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1627.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7538
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4371
Unicode
U+8A98
Big5
BBA4
GBK
D554
JIS X 0212-1990
6186
Taiwan telegraph code
6131
Comments
No comments yet