Character 誤
Pronunciation
Palladius: цяо4
Pinyin: qiào
Zhuyin: ㄑㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл.А
1) опаздывать, задерживаться
生產学习两不误 успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила)
误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека
гл.Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи
笔误 описка
гл.А
1) опаздывать, задерживаться
生產学习两不误 успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила)
误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека
гл.Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи
笔误 описка
🇬🇧 error, fault, mistake; to delay
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiao4
Cyrillic: цяо
Pinyin: qiào
Zhuyin: ㄑㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chiu3
Jyutping: ciu3
Cyrillic: чхиу3
Hakka
ciau3 ciau5 {se3} sau1 seu1 siau5 ch'iau3 ziau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せめる
Cyrillic (Polivanov system): сэмэру
Romaji (Hepburn system): semeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 오
Cyrillic (Kontsevich system): о
Romanization (McCune–Reischauer): o
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngộ
Cyrillic (Mkhitaryan system): нго
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63974.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1163.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1245.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.224
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
073.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35542
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1629.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7204
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4372
Unicode
U+8AA4
Big5
BB7E
GBK
D560
JIS X 0208-1990
7556
KSC 5601-1989
5784
Taiwan telegraph code
6137
Comments
No comments yet