Character 諉
Pronunciation
Palladius: чжуй4
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 wěi
гл.
1) беспокоить, утруждать, причинять заботы
执事不诿上 выполнять дела, не беспокоя начальника (императора)
2) ссылаться на…; выдумывать предлог, под предлогом…
3) поручать, доверять, предоставлять
4) слагать с себя ответственность, сваливать вину на другого
诿过於人 свалить свою ошибку на другого
гл.
1) беспокоить, утруждать, причинять заботы
执事不诿上 выполнять дела, не беспокоя начальника (императора)
2) ссылаться на…; выдумывать предлог, под предлогом…
3) поручать, доверять, предоставлять
4) слагать с себя ответственность, сваливать вину на другого
诿过於人 свалить свою ошибку на другого
🇬🇧 to shirk, to pass the buck, to make excuses
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhui4
Cyrillic: чжуй
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheui4jui6
Jyutping: ceoi4 zeoi6
Cyrillic: чхёй4 чёй6
Hakka
wui3 wui1 wi3 wi1 vui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: スイ ズイ ニ チ
Cyrillic (Polivanov system): суи дзуи ни ти
Romaji (Hepburn system): sui zui ni chi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かこつける
Cyrillic (Polivanov system): кaкоцукэру
Romaji (Hepburn system): kakotsukeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 위
Cyrillic (Kontsevich system): ви
Romanization (McCune–Reischauer): wi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: uỷ
Cyrillic (Mkhitaryan system): уи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63986.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1167.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1248.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
349.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35635
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1632.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7101
Unicode
U+8AC9
Big5
BDD3
GBK
D586
JIS X 0212-1990
6207
Taiwan telegraph code
6152
Comments
No comments yet