Character 論
Pronunciation
Palladius: пи3
Pinyin: pǐ
Zhuyin: ㄆㄧˇ
Written variants 論
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
8
Total strokes
15
Stroke order code
411125134125122
Structure
⿰
Components (if any)
訁侖
Hint
речь 言, объясняющая логику 侖; 侖 также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 lùn; lúnI гл.
1) lùn, lún говорить, толковать, излагать; обсуждать, дискутировать; пускаться в рассуждения, переходить к… (в разговоре); рассуждать; рассуждение о (по поводу, относительно; напр. в заглавиях книг)
2) lùn вести счёт на (меры); считать по (периодам времени); в зависимости от…; согласно (чему- л. ); по
3) lùn, lún изучать, разбираться в…, выделять, отличать, распознавать
4) lùn признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать; приравнивать к
5) lùn, lún квалифицировать преступление
6) lùn (также 掄) отбирать, выбирать
7) lùn управлять; держать (располагать) в порядке; упорядочивать
II lùn сущ.
1) разговоры; рассуждение; полемика; аргумент, довод; резон
2) доктрина, теория, учение (также родовая морфема)
3) трактат; эссе; рассуждение о…; статья
4) послесловие историографа, резюме автора (в конце раздела династийных историй)
5) будд. шастра, буддийский трактат (Sāstra)
6)* вм. 倫 (основы морали, моральный принцип)
III собств.
Лунь (фамилия)
1) lùn, lún говорить, толковать, излагать; обсуждать, дискутировать; пускаться в рассуждения, переходить к… (в разговоре); рассуждать; рассуждение о (по поводу, относительно; напр. в заглавиях книг)
2) lùn вести счёт на (меры); считать по (периодам времени); в зависимости от…; согласно (чему- л. ); по
3) lùn, lún изучать, разбираться в…, выделять, отличать, распознавать
4) lùn признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать; приравнивать к
5) lùn, lún квалифицировать преступление
6) lùn (также 掄) отбирать, выбирать
7) lùn управлять; держать (располагать) в порядке; упорядочивать
II lùn сущ.
1) разговоры; рассуждение; полемика; аргумент, довод; резон
2) доктрина, теория, учение (также родовая морфема)
3) трактат; эссе; рассуждение о…; статья
4) послесловие историографа, резюме автора (в конце раздела династийных историй)
5) будд. шастра, буддийский трактат (Sāstra)
6)* вм. 倫 (основы морали, моральный принцип)
III собств.
Лунь (фамилия)
🇬🇧 debate; discuss; discourse
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pi3
Cyrillic: пи
Pinyin: pǐ
Zhuyin: ㄆㄧˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leun4leun6
Jyutping: leon4 leon6
Cyrillic: лёнь4 лёнь6
Hakka
lun5 lun2 lun3 lun6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロン リン
Cyrillic (Polivanov system): рон рин
Romaji (Hepburn system): ron rin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あげつらう とく さだめる
Cyrillic (Polivanov system): aгэцурaу току сaдaмэру
Romaji (Hepburn system): agetsurau toku sadameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 론/논
Cyrillic (Kontsevich system): рон нон
Romanization (McCune–Reischauer): lon/non
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luận
Cyrillic (Mkhitaryan system): луан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63985.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1168.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1249.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12897
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
512.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35656
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1633.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4253
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4391
Unicode
U+8AD6
Big5
BDD7
GBK
D593
JIS X 0212-1990
6213
Taiwan telegraph code
6158
Comments
No comments yet