Character 謀
Pronunciation
Palladius: ци3
Pinyin: qǐ
Zhuyin: ㄑㄧˇ
Definitions
🇷🇺 móuI гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное
君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы
谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное
君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы
谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
🇬🇧 to plan, to scheme; strategem
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi3
Cyrillic: ци
Pinyin: qǐ
Zhuyin: ㄑㄧˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mau4
Jyutping: mau4
Cyrillic: мау4
Hakka
meu2 meu3 miu2 miau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボウ ム
Cyrillic (Polivanov system): боу му
Romaji (Hepburn system): bou mu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はかる はかりごと
Cyrillic (Polivanov system): хaкaру хaкaригото
Romaji (Hepburn system): hakaru hakarigoto
🇰🇷 Korean
Hangul: 모
Cyrillic (Kontsevich system): мо
Romanization (McCune–Reischauer): mo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: mưu
Cyrillic (Mkhitaryan system): муу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63997.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1173.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1251.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
531.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35754
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1638.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4578
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4414
Unicode
U+8B00
Big5
BFD1
GBK
D65C
JIS X 0212-1990
6223
Taiwan telegraph code
6180
Comments
No comments yet