Character 謁
Pronunciation
Palladius: син1
Pinyin: xīng
Zhuyin: ㄒㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 yèI гл.
1) наносить визит; быть на аудиенции; представляться, докладывать о себе; посещать (старшего, вышестоящего); являться |на поклон
]
; приходить
请谒 просить аудиенции (о приёме)
得谒 получать (иметь) аудиенцию, представляться
谒天子 быть на приёме (аудиенции) у императора
谒亲 посетить родителей
谒庙 посетить (явиться на поклон) в храм
谒府 являться в присутствие
2) делать представление, докладывать; сообщать, объявлять; обращаться, ходатайствовать, просить
敢有所谒 осмелюсь обратиться (сказать, просить)
宣子谒诸郑伯 Сюань-цзы обратился за этим к чжэнскому бо (просил чжэнского бо достать ему драгоценное кольцо)
事至而战, 又何谒焉 когда инцидент произошёл, сражайся; чего ещё приходить с докладом о нём?!
谒急 бъявлять (сообщать, докладывать) об опасности
臣请谒王之过, подданный, прошу разрешения .доложить о Ваших, государь, ошибках
II сущ.
1) вм. 譎者 (управляющий приёмом посетителей и дел к рассмотрению)
2) * визитная карточка, личный бланк
失谒 потерять карточку (о посланце)
III собств.
Е (фамилия)
1) наносить визит; быть на аудиенции; представляться, докладывать о себе; посещать (старшего, вышестоящего); являться |на поклон
]
; приходить
请谒 просить аудиенции (о приёме)
得谒 получать (иметь) аудиенцию, представляться
谒天子 быть на приёме (аудиенции) у императора
谒亲 посетить родителей
谒庙 посетить (явиться на поклон) в храм
谒府 являться в присутствие
2) делать представление, докладывать; сообщать, объявлять; обращаться, ходатайствовать, просить
敢有所谒 осмелюсь обратиться (сказать, просить)
宣子谒诸郑伯 Сюань-цзы обратился за этим к чжэнскому бо (просил чжэнского бо достать ему драгоценное кольцо)
事至而战, 又何谒焉 когда инцидент произошёл, сражайся; чего ещё приходить с докладом о нём?!
谒急 бъявлять (сообщать, докладывать) об опасности
臣请谒王之过, подданный, прошу разрешения .доложить о Ваших, государь, ошибках
II сущ.
1) вм. 譎者 (управляющий приёмом посетителей и дел к рассмотрению)
2) * визитная карточка, личный бланк
失谒 потерять карточку (о посланце)
III собств.
Е (фамилия)
🇬🇧 to visit, to pay respects
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xing1
Cyrillic: син
Pinyin: xīng
Zhuyin: ㄒㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yit3kit3
Jyutping: jit3 kit3
Cyrillic: иt3 кхит3
Hakka
jet7 giet7 jat7 zat7 get7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エツ
Cyrillic (Polivanov system): эцу
Romaji (Hepburn system): etsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まみえる
Cyrillic (Polivanov system): мaмиэру
Romaji (Hepburn system): mamieru
🇰🇷 Korean
Hangul: 알
Cyrillic (Kontsevich system): аль
Romanization (McCune–Reischauer): al
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: yết
Cyrillic (Mkhitaryan system): иет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63993.190
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1173.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1251.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8913
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
211.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35756
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1638.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7324
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4382
Unicode
U+8B01
Big5
BFD6
GBK
D65D
JIS X 0208-1990
4337
KSC 5601-1989
5739
Taiwan telegraph code
6181
Comments
No comments yet