Character 講
Pronunciation
Palladius: ао2
Pinyin: áo
Zhuyin: ㄠˊ
Definitions
🇷🇺 jǎngI гл.
1) говорить, рассказывать
讲一个童话故事 рассказать сказку
乐得他话都讲不出来 от радости он не мог выговорить ни слова
2) толковать, объяснять, пояснять; проповедовать
这个字有几个讲法у этого иероглифа есть несколько толкований
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
3) обращать особое внимание (делать упор) на…; придавать значение; считаться с…; заботиться о…
讲衞生 соблюдать гигиену
工作要讲效率 (xiàolǜ) в работе надо заботиться об эффективности
讲面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя
4) обучать, тренировать
讲旅 обучать войска
5) договариваться о, обсуждать
讲好了价儿 договориться о цене
6) обсуждать; спорить, дебатировать; доказывать; убеждать
跟他讲讲理 Убеждать его доводами; взывать к его рассудку
学之不讲 не обсуждать как следует то, чему тебя учат
7) подходить с точки зрения (чего-л. ); мерить, измерять (чём-л., на что-л.)
讲资历我比你老， 讲学问我不如你 брать стаж, я старше вас, подходить с точки зрения образования ― мне до вас далеко
8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河东而讲 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция; толкования классиков
听讲 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона 上聲 в рифмовниках; третье число в телеграммах)
1) говорить, рассказывать
讲一个童话故事 рассказать сказку
乐得他话都讲不出来 от радости он не мог выговорить ни слова
2) толковать, объяснять, пояснять; проповедовать
这个字有几个讲法у этого иероглифа есть несколько толкований
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
3) обращать особое внимание (делать упор) на…; придавать значение; считаться с…; заботиться о…
讲衞生 соблюдать гигиену
工作要讲效率 (xiàolǜ) в работе надо заботиться об эффективности
讲面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя
4) обучать, тренировать
讲旅 обучать войска
5) договариваться о, обсуждать
讲好了价儿 договориться о цене
6) обсуждать; спорить, дебатировать; доказывать; убеждать
跟他讲讲理 Убеждать его доводами; взывать к его рассудку
学之不讲 не обсуждать как следует то, чему тебя учат
7) подходить с точки зрения (чего-л. ); мерить, измерять (чём-л., на что-л.)
讲资历我比你老， 讲学问我不如你 брать стаж, я старше вас, подходить с точки зрения образования ― мне до вас далеко
8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河东而讲 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция; толкования классиков
听讲 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона 上聲 в рифмовниках; третье число в телеграммах)
🇬🇧 talk, speech, lecture; to speak, to explain
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ao2
Cyrillic: ао
Pinyin: áo
Zhuyin: ㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gong2
Jyutping: gong2
Cyrillic: кон2
Hakka
gong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こう はかる はなしあう
Cyrillic (Polivanov system): коу хaкaру хaнaсиaу
Romaji (Hepburn system): kou hakaru hanashiau
🇰🇷 Korean
Hangul: 강
Cyrillic (Kontsevich system): кан
Romanization (McCune–Reischauer): gang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giảng
Cyrillic (Mkhitaryan system): зианг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64008.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1175.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1252.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1133
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
355.45 516.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35823
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1640.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
645
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4425
Unicode
U+8B1B
Big5
C1BF
GBK
D676
JIS X 0208-1990
7574
KSC 5601-1989
7648
Taiwan telegraph code
6199
Comments
No comments yet